frase u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za frase u rečniku italijanski»engleski

frase [ˈfraze] N f

1. frase LING:

frase

sentence

costruire una frase

to construct a sentence

struttura della frase

sentence structure

2. frase (espressione):

frase

phrase

frase

expression

una frase celebre, ampollosa

a well-known, highflown phrase

una frase che la dice tutta

a revealing phrase

interrompersi a metà frase

to stop in mid-sentence

frasi di circostanza

formalities

3. frase MUS:

frase

phrase

Phrases:

frase fatta (luogo comune)

hackneyed phrase

frase fatta (luogo comune)

set expression

frase fatta (luogo comune)

tag

frase idiomatica

idiom

frase nucleo

kernel sentence

Pojedinačni prevodilački parovi

pregnante frase, parola

pregnant

ellittico frase, stile

elliptic(al)

cadenzato frase, ritmo

cadenced

cadenzato frase, ritmo

lilted

sapido persona, frase

witty

sapido persona, frase

sharp

Prevodi za frase u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

kernel sentence

frase f nucleo

topic sentence

frase f introduttiva

passphrase

frase f di accesso

complimentary close

frase f di chiusura

catchphrase

frase f fatta

frase u rečniku PONS

Prevodi za frase u rečniku italijanski»engleski

frase [ˈfra:·ze] N f

1. frase LING:

frase

sentence

2. frase (espressione):

frase

expression

frase fatta

cliché

3. frase MUS:

frase

phrase

Pojedinačni prevodilački parovi

frase/locuzione -a

idiomatic phrase/expression

frase [o proposizione] -a LING

implicit clause

una risposta/una frase micidiale

a cutting reply/sentence

Prevodi za frase u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blurb

frase f pubblicitaria

to parse a sentence

analizzare sintatticamente una frase

interrogative sentence

frase f interrogativa

sentence

frase f

phrase

frase f

question tag

breve domanda in fondo a una frase

frase Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

frase/locuzione -a

idiomatic phrase/expression

frase [o proposizione] -a LING

implicit clause

frase fatta

cliché

una risposta/una frase micidiale

a cutting reply/sentence

breve domanda in fondo a una frase

question tag

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Con questa frase si traduce il complesso concetto cinese di tiānxià (天下), che indica sia il mondo civilizzato sia il mandato celeste dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Ciò è completamente differente dal basco, dove "-k" è completamente vietato nelle frasi intransitive.

it.wikipedia.org

Talvolta una linea bianca separa la fine di una frase dall'inizio del periodo successivo.

it.wikipedia.org

Questa frase si riferiva al concetto di «veloce come il vento, silenzioso come una foresta, feroce come il fuoco e inamovibili come una montagna».

it.wikipedia.org

Una cadenza, nella teoria musicale, è una formula armonico-melodica che conclude un discorso musicale, sia questo una frase o una composizione.

it.wikipedia.org

La frase si usa, mutando a volte, il verbo erat in est, per esprimere un desiderio o un auspicio.

it.wikipedia.org

Nel paese sono ancora intatti tutti i luoghi descritti nel romanzo e nei vicoli sono impresse alcune frasi simbolo del libro.

it.wikipedia.org

Possedeva il dono di esprimere sentimenti ed emozioni con una sola frase musicale.

it.wikipedia.org

Non vengono lasciati spazi tra le parole, e gli spazi che si trovano nei testi indicano la fine della frase o del periodo.

it.wikipedia.org

Nella terza serie non vi è più traccia di questa frase nei titoli degli episodi.

it.wikipedia.org