petto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za petto u rečniku italijanski»engleski

petto [ˈpɛtto] N m

1. petto (torace):

petto

chest

petto muscoloso, villoso

muscly, hairy chest

dolori al petto

chest pains

malato di petto arch

consumptive

essere debole di petto

to have a bad chest

un grido gli uscì dal petto

he uttered a cry

petto in fuori!

chest out!

gonfiare il petto

to stick out or puff one's chest

do di petto

high C

voce di petto

voice from the chest

2. petto (seno):

petto

bosom

petto

bust

petto

breasts pl

avere un bambino al petto

to have a child at one's breast

petto prosperoso, generoso

ample bosom, large breasts

non ha molto petto

she's rather small-breasted

circonferenza di petto

bust size or measurement

stringersi qn al petto

to hug or press sb to one's bosom or breast

3. petto FOOD:

petto

breast

punta di petto

brisket

petto di pollo

chicken breast

petto d'agnello, di vitello

lamb, veal breast

4. petto (di abito):

giacca a un petto

single-breasted jacket

giacca (a) doppio petto

double-breasted jacket

battersi il petto

to beat one's breast, to pound one's chest

prendere or affrontare qc di petto

to tackle sth head-on

prendere qn di petto

to face up to sb

Pojedinačni prevodilački parovi

auscultare MED petto

to auscultate

glabro petto, volto

hairless

Prevodi za petto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chesty person

delicato di petto

chesty cough

di petto

broad-chested

dal petto ampio

double-breasted

(a) doppio petto

single-breasted

a un petto solo

brisket

punta f di petto

chicken breast

petto m di pollo

bust

petto m

petto u rečniku PONS

Prevodi za petto u rečniku italijanski»engleski

petto [ˈpɛt·to] N m

1. petto:

petto ANAT

chest

petto (di donna)

bust

petto (organi)

breasts pl

petto FOOD

breast

do di petto

high C

prendere qc di petto

to tackle sth head on

2. petto (di abito):

petto

front

a doppio petto

double-breasted

3. petto fig (cuore):

tenersi qc in petto

to keep sth bottled up

Pojedinačni prevodilački parovi

petto di tacchino

turkey breast

giacca ad un petto

single-breasted jacket

giacca a doppio petto

double-breasted jacket

punta (di petto)

brisket

Prevodi za petto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

breast (of man)

petto m

breast

petto m

double-breasted

a doppio petto

chest

petto m

chest pains

dolori m pl al petto

chest

petto m

bosom

petto m

to clasp sb to one's bosom

stringersi qn al petto

petto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

do di petto

high C

prendere qc di petto

to tackle sth head on

a doppio petto

double-breasted

tenersi qc in petto

to keep sth bottled up

petto di tacchino

turkey breast

punta (di petto)

brisket

giacca ad un petto

single-breasted jacket

giacca a doppio petto

double-breasted jacket

dolori m pl al petto

chest pains

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo stile "sul petto" è quello che oggi chiamiamo a rana.

it.wikipedia.org

Il lorichetto dal petto scarlatto misura dai 25 ai 30 cm di lunghezza.

it.wikipedia.org

Gli esemplari giovani mostrano una tonalità tendente al marrone su testa e petto, la gola più chiara e la corona e la nuca olivastre.

it.wikipedia.org

Le camicie ed alcune magliette (principalmente le polo) sono dotate di uno o due taschini sul petto.

it.wikipedia.org

Tyrone gioca con una maglia bianca con dettagli rossi con impressa sul petto una mano rossa.

it.wikipedia.org

Con la mano sinistra preme un libro sul petto.

it.wikipedia.org

Ferito mortalmente al petto continuò a sparare con la pistola, mentre con l'altra mano premeva sulla ferita sanguinante, fino a che non decedette.

it.wikipedia.org

Il petto presenta una colorazione grigio-marrone più scuro o grigio-camoscio.

it.wikipedia.org

Il gatto è ricoperto di ornamenti protettivi come l'amuleto wadjet e due scarabei, rispettivamente sul capo e sul petto.

it.wikipedia.org

Aeryn si offre di consegnarlo, ma lui glielo impedisce e sale sul muro, dove viene ucciso con una freccia nel petto.

it.wikipedia.org