gli u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gli u rečniku italijanski»engleski

gli¹ [ʎi] ART DEF mpl it is used before a vowel sound, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z

gli → I

vidi i I¹

I¹, i [i] N mf <pl I>

I

I

I

i

I greca or greco

y

mettere i puntini sulle I

to dot the i's and cross the t's

I.gli² [ʎi] PRON PERS m sg

1. gli (riferito a persona di sesso maschile):

gli

him

gli

to him

gli

for him

non gli hai detto nulla?

didn't you tell him anything?

gli ho parlato

I spoke to him

vorrei scrivergli

I would like to write to him

la ginnastica gli fa bene

exercise is good for him

il polline gli fa colare il naso

pollen makes his nose stream

2. gli (riferito a cosa):

gli

it

prese il libro e gli strappò una pagina

he took the book and tore a page out of it

II.gli² [ʎi] PRON PERS mf

gli pl inf (a essi):

gli

them

digli che ci raggiungano più tardi

tell them to meet us later

gli ho parlato severamente e si sono scusati

I've spoken to them severely and they've apologized

ho comprato dei vecchi mobili e gli ho tolto la vernice

I bought some old furniture and I stripped the paint off

Pojedinačni prevodilački parovi

gli Appalachi

the Appalachians or the Appalachian Mountains

gli ultrasessantenni

the over-60s

Prevodi za gli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the happy couple

gli sposi

the Appalachians

gli Appalachi

the Ural Mountains

gli Urali

the Apennines

gli Appennini

dumb animals

gli animali mpl

the Apocrypha

gli apocrifi

gli u rečniku PONS

Prevodi za gli u rečniku italijanski»engleski

I.gli [ʎi] ART det m pl (davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z)

gli

the

II.gli [ʎi] PRON pers 3. pers m sing

1. gli:

gli (a lui, persona)

(to) him

gli (a esso, animale)

(to) it [or him]

gli ho detto che venivi

I told him you were coming

2. gli (unito a la, le, li, lo, ne: a lei, a lui, a loro ecc.):

non glielo dare

don't give it to him [or her] [or it] [or them]

dagliele subito

give them to him [or her] [or it] [or them] immediately

diglielo tu

you tell him [or her] [or it] [or them] it

faglielo tu

you do it to him [or her] [or it] [or them]

prendiglieli tu dallo scaffale

take them down from the shelf for him [or her] [or it] [or them]

gliene parlerò domani

I'll talk to him [or her] [or it] [or them] about it tomorrow

gliene ho dato un pezzo

I gave him a piece [or her] [or it] [or them] of it

3. gli (unito a la, le, li, lo, ne: forma di cortesia: Lei):

gli

to [or for] you

gliele metto da parte

I'll put them on one side for you

Pojedinačni prevodilački parovi

tirar fuori gli -gli

to show one's claws

gli -i

the investigating authorities

fare gli -i

to rinse one's mouth (out)

Prevodi za gli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the brass section

gli ottoni

Jewry

gli ebrei m pl

the Underworld

gli Inferi

bleary-eyed

con gli occhi annebbiati

the uplands

gli altipiani

to ogle sb

mangiarsi qu con gli occhi

gli Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ben gli sta!, gli sta bene! inf

serves him right!

gli ho telefonato, ma non l'ho trovato

I called him, but he wasn't there

mi sono scordato gli appunti a casa

I left my notes at home

sia che gli piaccia, sia che non gli piaccia

whether he likes it or not

tirar fuori gli -gli

to show one's claws

gli occhi gli stanno giocando brutti scherzi

his eyes are playing tricks on him

(a momenti) gli uscivano gli occhi dalle orbite

his eyes (nearly) popped (out of his head)

sono poche le cose che gli piacciono

there are few things that please him

gli esami gli sono andati peggio di quanto si aspettasse

he did worse than he was expecting in the exams

subordinare gli interessi di qu agli interessi di qu

to subjugate sb to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutti gli incontri si sono disputati tra il 24 febbraio e l'8 marzo 2008.

it.wikipedia.org

Nel paese orientale si erano scatenati gravi tumulti contro gli occidentali.

it.wikipedia.org

Inizialmente titolare, commette in seguito diversi errori, che gli fanno perdere il posto risultando il meno impiegato dei tre portieri della rosa milanista.

it.wikipedia.org

Solo, senza abitazione né punti di riferimento, suscita la compassione di un edicolante che gli permette di dormire nel suo chiosco.

it.wikipedia.org

Il suo lungo collo e, forse, la capacità di alzarsi sulle zampe posteriori gli permettevano di nutrirsi della vegetazione più alta.

it.wikipedia.org

Con la ritrovata indipendenza il campionato fu organizzato su cinque livelli, due a livello nazionali, gli altri su base regionale.

it.wikipedia.org

Al 31 dicembre 2015 gli stranieri residenti nel comune sono 3 812, ovvero l'11,77% della popolazione.

it.wikipedia.org