glielo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za glielo u rečniku italijanski»engleski

glielo [ˈʎelo] PRON

1. glielo (riferito a complemento di termine singolare):

grazie per il messaggio, glielo riferirò subito

thanks for the message, I'll report it to him or her immediately

se vuole conoscere Luca glielo presenterò

if he or she wants to meet Luca I'll introduce him to him or her

2. glielo (riferito a complemento di termine plurale):

se hanno bisogno del disco glielo posso portare domani

if they need the record I can bring it to them tomorrow

quando vorranno conoscere il mio ragazzo glielo presenterò

when they want to meet my boyfriend I'll introduce him to them

Pojedinačni prevodilački parovi

glielo incarto?

shall I wrap it for you?

glielo ha tenuto nascosto perché non si preoccupassero

he kept it a secret for them so that they should not be worried

i suoi mezzi non glielo consentono

he can't afford it

Prevodi za glielo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

you don't have to tell him, nor should you

non è necessario che tu glielo dica, anzi non dovresti proprio

“hold on, I'll just get him” (on telephone)

“attenda in linea, glielo passo subito”

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

pregustava con impazienza il momento in cui glielo avrebbe detto

I'll put him on

glielo passo

they overcharged him for it

glielo hanno fatto pagare troppo caro

glielo u rečniku PONS

Prevodi za glielo u rečniku italijanski»engleski

gliela [ˈʎe:·la], gliele [ˈʎe:·le], glieli [ˈʎe:·li], glielo [ˈʎe:·lo], gliene [ˈʎe:·ne]

gliela = gli/le + la, le, li, lo, ne

vidi i ne, lo, li, le

I.ne [ne] PRON

1. ne:

ne (persona: di lui)

about him

ne (di lei)

about her

ne (di loro)

about them

2. ne (di ciò):

ne

about it

ne parlano molto

they talk about it a lot

non ne vedo proprio la ragione

I can't see the point of it

non ne ho proprio idea

I haven't got a clue

non me ne importa (niente)

I don't care (at all)

3. ne (da ciò):

ne

from it

4. ne:

ne (con valore partitivo: di questo)

of it

ne (di questi)

of them

me ne daresti un po'?

could you give me some of it?

ne ho già mangiati tantissimi

I've already eaten lots of them

quanti anni hai? — ne ho 29

how old are you? — I'm 29

hai dei giornali? — sì, ne ho

do you have any newspapers? — yes, I do

II.ne [ne] ADV

1. ne:

ne (da un luogo)

from there

ne (da una situazione)

from it

andarsene

to go away

non te ne andare

don't go away

2. ne (rafforzativo):

me ne sto qui

I'm just sitting here

vorrei solo rimanermene a casa

I'd just like to stay at home

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

the

II.lo [lo] PRON

1. lo (persona):

lo

him

2. lo (cosa):

lo

it

li [li] PRON pers 3. pers m pl

li

them

I.le [le] ART det f pl

le

the

le signore

the women

II.le [le] PRON pers 3. pers f sing

1. le (complemento di termine):

le

(to) her

non le hai detto nulla?

didn't you say anything to her?

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

(to) you

Le dà fastidio se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

III.le [le] PRON pers 3. pers f pl

1. le (complemento oggetto):

le

them

non le conosco

I don't know them

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

Pojedinačni prevodilački parovi

senza che io glielo chiedessi

without my asking him

non glielo dare

don't give it to him [or her] [or it] [or them]

Prevodi za glielo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

I'll tell him sometime

prima o poi glielo dirò

she hasn't told him yet

non glielo ha ancora detto

glielo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non glielo dare

don't give it to him [or her] [or it] [or them]

senza che io glielo chiedessi

without my asking him

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gabe ha comprato un monopattino elettrico ma la madre glielo fa usare solo a patto che giri con lei.

it.wikipedia.org

Usher stesso si propone come vice presidente dato che molti deputati glielo hanno chiesto.

it.wikipedia.org

Infine una cliente prova sul polso il profumo versatole da un putto mentre un altro glielo spande con una spatola.

it.wikipedia.org

Paperino acconsente ma, dopo aver consegnato loro il denaro, glielo fa inserire in un salvadanaio-cassaforte.

it.wikipedia.org

Avrebbe dovuto partire dall'inizio anche nella gara successiva ma un infortunio non glielo consentì.

it.wikipedia.org

In realtà non è stato lui, ma non glielo dice per non sfigurare ed indaga per scoprire chi è stato.

it.wikipedia.org

Aeryn si offre di consegnarlo, ma lui glielo impedisce e sale sul muro, dove viene ucciso con una freccia nel petto.

it.wikipedia.org

Sebbene il suo mestiere glielo permetta, solitamente rifugge dall'uso delle armi, ma quando è costretto a usarle lo fa con abilità e precisione.

it.wikipedia.org

Zach ha già predisposto tutto, ma quando i due si appartano lei tira fuori la telecamera dal nascondiglio e glielo rinfaccia, lasciandolo.

it.wikipedia.org

Jerry toglie il chiodo all'elefante e, quando glielo mostra, il pachiderma fa amicizia con il topo.

it.wikipedia.org