impazienza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impazienza u rečniku italijanski»engleski

impazienza [impatˈtsjɛntsa] N f

1. impazienza (nervosismo, insofferenza):

impazienza

impatience

mostrare or dare segni di impazienza

to get restless, to show signs of impatience

2. impazienza (desiderio):

impazienza

eagerness

attendere qc con impazienza

to look forward to sth, to eagerly await sth

Pojedinačni prevodilački parovi

scalpitare d'impazienza

to be champing at the bit

Prevodi za impazienza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

anxiousness

impazienza f (to do di fare)

impatiently wait

impazientemente, con impazienza

impatiently fidget, pace

con impazienza, nervosamente

pish

= esprimere disgusto o impazienza

impatient gesture, tone

di impazienza

to be impatient for sth

aspettare qc con impazienza

slow handclapping

= applauso ritmato che esprime disapprovazione o impazienza

impatience

impazienza f (to do di fare)

eagerness

impazienza f (to do di fare)

to get or grow restless audience, person:

dare segni di impazienza

impazienza u rečniku PONS

Prevodi za impazienza u rečniku italijanski»engleski

impazienza [im·pat·ˈtsiɛn·tsa] N f

1. impazienza (nervosismo):

impazienza

impatience

2. impazienza (per l'attesa):

impazienza

anxiety

Prevodi za impazienza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impatience

impazienza f

to wait in anticipation

aspettare con impazienza

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Emma aspetta il suo ammiratore segreto con impazienza.

it.wikipedia.org

I progressi militari erano lenti, quasi da far piombare il sovrano francese in una frenetica impazienza.

it.wikipedia.org

Sarebbero contraddistinti anche dall'impulsività, dall'impazienza e da una certa propensione all'irascibilità e all'aggressività.

it.wikipedia.org

Con questa regola d'oro modificata il rapporto capitale / lavoro sarà più piccolo a causa dell'impazienza rappresentata dal tasso di sconto del tempo.

it.wikipedia.org

L'impazienza tipicamente adolescenziale sarà la sua pericolosa e poco saggia guida.

it.wikipedia.org

La terza parte attende con impazienza maggio e poi l'estate.

it.wikipedia.org

Ciò la porta a trascurare gli studi e fa aumentare la sua impazienza di diventare adulta.

it.wikipedia.org

Normalmente, il prezzo è inferiore al facciale, e in tal caso si dice che vige il postulato d'impazienza.

it.wikipedia.org

Nel medesimo istante dà sfogo alla sua impazienza gonfiando le guance o arrotolandosi la cravatta.

it.wikipedia.org

Nel corso dei mesi, egli aveva fatto pressioni sulle autorità tedesche affinché usassero moderazione e aveva ottenuto di calmare l'impazienza dei romani.

it.wikipedia.org