impaziente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impaziente u rečniku italijanski»engleski

impaziente¹ [impatˈtsjɛnte] ADJ

1. impaziente (nervoso, insofferente):

impaziente

impatient

come sei impaziente!

how impatient you are!

essere impaziente con qn

to be impatient with sb

2. impaziente (desideroso, ansioso):

impaziente

eager

impaziente

anxious

essere impaziente di fare qc

to be eager or anxious to do sth

impaziente² [impatˈtsjɛnte] N f

impaziente

impatiens

Prevodi za impaziente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impatiens

impaziente f

impatient person

impaziente

to be impatient to do

essere impaziente di fare

to be raring to do

essere impaziente, non vedere l'ora di fare

to be raring to go

essere impaziente di andare, scalpitare

antsy

impaziente

eager

ansioso, impaziente (to do di fare)

eager anticipation

ansioso, impaziente

agog

impaziente, ansioso (to do di fare)

anxious

ansioso, impaziente (to do di fare)

to long to do (be impatient)

non vedere l'ora di fare or essere impaziente di fare

impaziente u rečniku PONS

Prevodi za impaziente u rečniku italijanski»engleski

impaziente [im·pat·ˈtsiɛn·te] ADJ

1. impaziente (per nervosismo):

impaziente

impatient

Phrases:

essere impaziente di fare qc (per l'attesa)

to be anxious to do sth

Prevodi za impaziente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impatient

impaziente

to be impatient to do sth

essere impaziente di fare qc

restless

impaziente

anxious

impaziente

to be anxious to do sth

essere impaziente di fare qc

to be eager to start

essere impaziente di cominciare

to hold one's horses inf

non essere impaziente

impaziente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere impaziente di fare qc (per l'attesa)

to be anxious to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

John prova a riconciliarsi con la moglie, ma con i suoi modi impazienti ed immaturi finisce solo per causare altro attrito.

it.wikipedia.org

Le cronache dell'epoca la dipingono energica, caparbia, impaziente ed irascibile.

it.wikipedia.org

Vittoria, impaziente di avere dei rapporti sessuali con lui, scappa di casa e vi si reca a sua volta.

it.wikipedia.org

Il tema è quello dell'amante che freme impaziente durante il giorno aspettando che venga presto la sera per poter rivedere finalmente l'amata.

it.wikipedia.org

Rooke, temendo un attacco dallo squadrone francese, era impaziente di partire.

it.wikipedia.org

Le fonti lo descrivono sempre impaziente di scontrarsi coi francesi e di mettere alla prova le proprie capacità belliche.

it.wikipedia.org

Mantide fin da giovane è sempre stato molto forte, ma tremendamente impaziente, tanto che gli sembrava che il tempo scorresse così lentamente da sembrare fermo.

it.wikipedia.org

Garibaldi, impaziente, galoppò tra le varie colonne romane esortandole a muoversi più in fretta, attirandosi le lodi della truppa e l’ostilità degli ufficiali.

it.wikipedia.org

Lo spirito custode sorride nell'ammirare l'ottimismo del ragazzino, che gli risponde di essere anche impaziente per le imminenti battaglie.

it.wikipedia.org

Appresa dai giornali la notizia della sua morte, la donna è impaziente di tornare a casa e riprendere la sua vita.

it.wikipedia.org