applauso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za applauso u rečniku italijanski»engleski

applauso [apˈplauzo] N m

1. applauso:

applauso

applause uncountable

applauso

clapping uncountable

applauso

handclap

ci fu uno scroscio di applausi

there was a ripple or burst of applause

fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici

he was greeted with a or came on to loud, rapturous applause

ricevere un applauso

to get a big cheer

un grande applauso per il vincitore!

let's have a big hand for the winner!

la folla proruppe in un applauso scrosciante

the crowd thundered their applause

applauso a scena aperta

applause in the middle of a scene

2. applauso (consenso):

applauso fig

acclaim

Pojedinačni prevodilački parovi

strepitoso applauso

loud

strepitoso applauso

thunderous

strepitoso applauso

wild

fragoroso applauso

loud

fragoroso applauso

wild

prolungato sforzo, applauso, periodo

sustained

caloroso (pieno di entusiasmo) pubblico, applauso, sostegno, appoggio

warm

Prevodi za applauso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

clapping

applauso m

handclap

applauso m

applause

applauso m

he came on to loud, rapturous applause

fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici

slow handclapping

= applauso ritmato che esprime disapprovazione o impazienza

to get a big cheer

ricevere un grande applauso or un'ovazione

applauso u rečniku PONS

Prevodi za applauso u rečniku italijanski»engleski

applauso [ap·ˈpla:u·zo] N m

1. applauso (battendo le mani):

applauso

applause

2. applauso (approvazione):

applauso

approval

Prevodi za applauso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

applause

applauso m

a round of applause for the singer

un applauso per il cantante

loud applause

forte applauso

standing ovation

lungo applauso m in piedi

a standing ovation

un applauso in piedi

clap

applauso m

to greet sth with applause

accogliere qc con un applauso

hand

applauso m

let's have a big hand for …

un applauso per…

to draw applause

scatenare l'applauso

applauso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lungo applauso m in piedi

standing ovation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutte le canzoni sono interpretati dalla caratteristica voce dell’artista, impreziosite dai suoi leggendari assoli e accolte dagli applausi del pubblico.

it.wikipedia.org

Fra gli applausi si alzò e guadagnò l'uscita.

it.wikipedia.org

La partita è stata interrotta per concedere all'atleta l'applauso del pubblico e dei giocatori.

it.wikipedia.org

Gli spettacoli riscossero ampi successi di critica e pubblico, facendo registrare il tutto esaurito e 20 minuti di applausi ininterrotti al temine di ogni concerto.

it.wikipedia.org

Attraverso una piattaforma online, gli spettatori hanno potuto inviare un virtuale applauso ai musicisti..

it.wikipedia.org

La band registrò gli applausi e le grida del proprio pubblico, e tutto il materiale fu poi utilizzato in seguito per l'album.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'applauso riservato dalla curva ai nostri ragazzi al termine della partita rimarrà indelebile per molti anni agli occhi di chi c'era.

it.wikipedia.org

La sua esibizione, così come il significato del brano, ricevono un lunghissimo applauso con tutto il pubblico in piedi.

it.wikipedia.org

Il voto è stato accolto con applausi dalla galleria per il pubblico.

it.wikipedia.org

L'ultima sera l'attrice considera però gli applausi tiepidi e insufficienti.

it.wikipedia.org