Prevodi za scene u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

scene [Brit siːn, Am sin] N

- Sinonimi za scene:
- Komentar na scene

1. scene (in play, film, novel):

scene

act I, scene 2

atto primo, scena seconda

the balcony, seduction scene

la scena del balcone, della seduzione

street, crowd scene

scena in strada, di massa

the scene is set in a Scottish town

la scena è ambientata in una città scozzese

first, let's set the scene: a villa in Mexico

prima situiamo la scena: una villa in Messico

this set the scene for another war, argument fig

questo crea lo scenario per un'altra guerra, un'altra discussione

the scene was set for a major tragedy fig

si prepararava lo scenario per una tragedia di enormi proporzioni

3. scene (location):

scene

scene

the scene of the crime, accident

il luogo del delitto, dell'incidente

these streets have been the scene of violent fighting

queste strade sono state teatro di violenti scontri

to come on the scene police, ambulance:

arrivare sul luogo

to come on the scene fig

you need a change of scene

hai bisogno di cambiare ambiente or aria

5. scene (emotional incident):

scene

scene

there were chaotic, angry scenes in parliament

ci sono stati momenti di caos, di rabbia in parlamento

there were scenes of violence after the match

ci sono state scene di violenza dopo la partita

to make a scene

fare una scenata

he will do anything to avoid a scene

farà qualsiasi cosa per evitare una scenata

scene-shifter [Brit ˈsiːnˌʃɪftə] N

- Sinonimi za scene-shifter:
- Komentar na scene-shifter

scene-shifter

drugs scene [ˈdrʌɡzˌsiːn] N

- Sinonimi za drugs scene:
- Komentar na drugs scene

drugs scene

mondo m della droga

scene painter [ˈsiːnˌpeɪntə(r)] N THEAT

- Sinonimi za scene painter:
- Komentar na scene painter

scene painter

scenografo m / scenografa f

scene change [ˈsiːntʃeɪndʒ] N THEAT

- Sinonimi za scene change:
- Komentar na scene change

scene change

cambio m di scena

social scene [ˈsəʊʃlsiːn] N

- Sinonimi za social scene:
- Komentar na social scene

scene dock [ˈsiːndɒk] N

- Sinonimi za scene dock:
- Komentar na scene dock

scene dock

magazzino m di scenari

drop scene [Am ˈdrɑp ˌsin] N

- Sinonimi za drop scene:
- Komentar na drop scene

drop scene

battle scene [ˈbætlsiːn] N

- Sinonimi za battle scene:
- Komentar na battle scene

battle scene CINE, THEAT

scena f di guerra, di battaglia

sex scene [ˈseksˌsiːn] N

- Sinonimi za sex scene:
- Komentar na sex scene

sex scene CINE, THEAT

scena f di sesso, erotica

Prevodi za scene u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

scene [si:n] N

- Sinonimi za scene:
- Komentar na scene

2. scene (locality):

scene

the scene of the crime

la scena del delitto

3. scene (view):

scene

5. scene (embarrassing incident):

scene

to make a scene

fare una scenata

Pojedinačni prevodilački parovi

pastoral scene

scena f bucolica

bawdy scene

to survey sb/a scene

contemplare qu/una scena

Prevodi za scene u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

to make noise/a scene

fare rumore/una scenata

the scene of the crime

la scena del delitto

this is/isn't my scene inf

to appear on the scene

to depart from the political scene

ritirarsi dalla scena politica

to set the scene for sth

creare i presupposti per qc

to fade from the scene

sparire di scena

a scene of joy greeted us

ci si presentò una scenetta gioiosa

the scene of the crime

la scena del reato

to have a change of scene

cambiare l'aria

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is commonly associated with the ambisexual post-electroclash scene. en.wikipedia.org

It outlived the hippie scene, but closed in 1978. en.wikipedia.org

The flickering and shadowy light from the burning trucks only partially lighted the scene as the column halted. en.wikipedia.org

One scene is even performed in total darkness. en.wikipedia.org

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky. www.stuff.co.nz

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks. en.wikipedia.org

The scene is covered with detritus: unwashed bowls and spoons with porridge and salad dried on. en.wikipedia.org

The scene concludes with a final launch of fireworks and a set of bright white flashes that end with a loud crackle. en.wikipedia.org

He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene. en.wikipedia.org

Colour first appears once the scene changes to a lone blonde in the blue sky desert. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "scene" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski