reato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za reato u rečniku italijanski»engleski

reato [reˈato] N m

reato

offence Brit

reato

offense Am

reato (più grave)

crime

commettere un reato

to commit an offence or a crime, to offend

accusare qn di un reato

to accuse sb of an offence or a crime

accusare qn di un reato LAW

to charge sb with an offence or a crime

corpo del reato

corpus delicti

reato flagrante

flagrant crime

in flagranza di reato

in flagrante delicto

il furto costituisce reato

theft constitutes an offence

reato comune

non-political crime

reato d'omissione

nonfeasance

reato politico

political crime

Pojedinačni prevodilački parovi

pluriaggravato reato

= having more than one aggravating circumstance

perseguibile reato

indictable

perseguibile reato

punishable by law

perseguibile reato

actionable

derubricare un reato

to reduce a charge

Prevodi za reato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

summary offence

reato m minore

sex offence

reato m sessuale

indictable offence

reato m perseguibile

minor offence

reato m minore

accessorial crime

reato di complicità

petty crime (offence)

reato m minore

reato u rečniku PONS

Prevodi za reato u rečniku italijanski»engleski

reato [re·ˈa:·to] N m

reato

crime

corpo del reato

material evidence

il fatto non costituisce reato

it was not a criminal offense

-i contro l'ambiente

crimes against the environment

Pojedinačni prevodilački parovi

apologia di reato

glorification of a crime

Prevodi za reato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

grand larceny

reato m grave

to confess to a crime

confessare un reato

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

capital crime

reato m punibile con la pena capitale

crime (illegal act)

reato m

to accuse sb of a crime

accusare qu di un reato

to commit a crime

commettere un reato

the scene of the crime

la scena del reato

a copycat crime

un reato ispirato a un altro

offense

reato m

minor offense

reato m minore

minor offense

reato m minore

reato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

corpo del reato LAW

corpus delicti

apologia di reato

glorification of a crime

corpo del reato

material evidence

il fatto non costituisce reato

it was not a criminal offense

un reato ispirato a un altro

a copycat crime

reato m punibile con la pena capitale

capital crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate crime

essere sotto processo per reato capitale

to be on trial for one's life

colpevole di reato senza precedenti penali

first offender

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Competente per tutti i reati è il giudice del luogo di domicilio fiscale del contribuente.

it.wikipedia.org

La nullità del matrimonio non sussiste (e il reato di bigamia si estingue) se il primo matrimonio viene dichiarato nullo.

it.wikipedia.org

È sorta una vivace discussione, fra alcuni amici, sulla necessità di pene severe per i reati più gravi.

it.wikipedia.org

Opinione comune in dottrina e giurisprudenza è quella per cui non si possa punire il reato a titolo di dolo eventuale.

it.wikipedia.org

Dispone inoltre provvedimenti di tutela a favore dei minori che esercitano la prostituzione o che risultano vittime di reati a carattere sessuale.

it.wikipedia.org

La polizia gli credette e non fu sporta denuncia di reato.

it.wikipedia.org

È noto per essere il primo autore statunitense che sia mai stato condannato per il reato di oscenità (obscenity).

it.wikipedia.org

Su loro richiesta scritta, acquirente e alienante sono tenuti a un esame congiunto entro una settimana, pena il reato di condotta antisindacale (comma 2).

it.wikipedia.org

I due vengono arrestati ma con reati diversi, la ragazza confessa l'omicidio e accusa il suo amante per averla istigata ad ucciderla.

it.wikipedia.org

Nel primo caso, si configura il reato di condotta antisindacale.

it.wikipedia.org