precedenti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za precedenti u rečniku italijanski»engleski

I.precedente [pretʃeˈdɛnte] ADJ

precedente giorno, incontro, direttore, articolo:

precedente

previous

il pomeriggio precedente

the afternoon before, the previous afternoon

in una precedente occasione

on a previous occasion

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

how does this job compare with the last one?

il mio precedente datore di lavoro

my former employer

un impegno precedente

a prior engagement

nella discussione, analisi precedente

in the foregoing discussion, analysis

in una vita precedente

in an earlier or a previous life

la settimana precedente il or al vostro arrivo

the week before your arrival

II.precedente [pretʃeˈdɛnte] N m (fatto anteriore)

precedente

precedent

creare un precedente

to create or set a precedent

senza precedenti

without precedent, unprecedented, unexampled

un fatto senza precedenti

an unprecedented fact, a fact without precedent

avere dei precedenti di disturbi di cuore in famiglia

to have a family history of heart trouble

III.precedenti N mpl (condotta anteriore)

precedenti

record

avere dei buoni, cattivi precedenti

to have a good, bad (track) record

precedenti penali LAW

criminal record

Prevodi za precedenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unexampled

senza precedenti

carry-back

riporto m in esercizi precedenti

unprecedented scale

senza precedenti

voting record

= risultati delle votazioni precedenti

carry back sum, loss

riportare a esercizi precedenti

LAW decisional law

= diritto basato sui precedenti giurisprudenziali

unparalleled rate, scale

senza precedenti

first offender

reo m senza precedenti penali / rea f senza precedenti penali

aforegoing

precedente

precedenti u rečniku PONS

Prevodi za precedenti u rečniku italijanski»engleski

I.precedente [pre·tʃe·ˈdɛn·te] ADJ (nello spazio, nel tempo)

precedente

previous

II.precedente [pre·tʃe·ˈdɛn·te] N m

1. precedente (evento):

precedente

precedent

senza -i

unprecedented

2. precedente pl (di persona):

precedente

history

-i penali

criminal record

Prevodi za precedenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unprecedented

senza precedenti

previous convictions

precedenti m pl penali

unparalleled

senza precedenti

police record

precedenti m pl penali

to have a long police record

avere molti precedenti penali

preceding

precedente

the preceding day

il giorno precedente

precedent

precedente m

to set a precedent (for sth/doing sth)

stabilire un precedente (per qc/fare qc)

record

precedenti m pl

to have a good record

avere buoni precedenti

to have a clean record

non avere precedenti

criminal record

precedenti m pl penali

first offender

colpevole di reato senza precedenti penali

precedenti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il corso è foggiato sul modello del precedente

program, scheme the course is patterned closely after the previous one

precedenti m pl penali

criminal record

stabilire un precedente (per qc/fare qc)

to set a precedent (for sth/doing sth)

precedenti m pl penali

previous convictions

caso m giuridico che costituisce un precedente

test case

precedenti m pl penali

police record

che ha avuto un precedente proprietario

preowned home

risalire a un periodo precedente a

predate

il seguito di un successo precedente

the sequel to an earlier success

colpevole di reato senza precedenti penali

first offender