risultati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za risultati u rečniku italijanski»engleski

risultato [risulˈtato] N m

1. risultato:

risultato (esito)

result also MATH

risultato (esito)

accomplishment

risultato (esito)

outcome

risultato (esito)

issue

risultato (punteggio)

score

risultato finale

end result

i risultati del voto

the result of the poll

risultati degli esami, delle partite

exam(ination) results, match results

ottenere dei risultati

to get results

ottenere un buon risultato SPORTS

to score well or highly

avere il risultato sperato

to meet one's target

rovesciare il risultato

to tip the result the other way

usare qc con buoni risultati

to use sth to good effect

2. risultato (conseguenza):

risultato

result

come risultato di

as a result of

senza risultato

without result

con il risultato che la compagnia fece bancarotta

with the result that the company went bankrupt

risultare [risulˈtare] VB intr aux essere

1. risultare (derivare):

risultare

to result

risultare

to ensue

risultare da

to issue or result from

ne risulta che…

it follows that

2. risultare (dimostrarsi):

risultare

to prove

risultare

to turn out

risultare influente, prioritario

to emerge as an influence, a priority

risulta chiaramente da questo rapporto che …

it is plain or clear from this report that …

se risulta che mi sono sbagliato

if I prove to be mistaken

la maglia risultò troppo grande

the jumper came out too big

la decisione risultò costosa

the decision proved to be costly

3. risultare (riuscire):

risultare

to come out

risultare vincitore

to come out the winner

4. risultare (sembrare):

risultare

to seem

risultare

to appear

risulta che …

it turns out that …

mi risulta che …

it seems to me that …

mi risulta difficile crederlo

I find it hard to believe it

non mi risulta

not as far as I know

il suo nome non mi risulta nuovo

his name rings a bell

per quanto mi risulta

to the best of my belief, to my certain knowledge, as far as I know

Pojedinačni prevodilački parovi

la proclamazione dei risultati elettorali

the declaration of the poll

incolonnare cifre, dati, risultati

to tabulate

incolonnare cifre, dati, risultati

to line up

Prevodi za risultati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

classified results

risultati m finali

result

risultato m

as a result of

come risultato di

with the result that the company went bankrupt

con il risultato che la compagnia fece bancarotta

without result

senza risultato

result

risultato m

exam(ination) results

risultati degli esami

football results

risultati delle partite (di calcio)

result

risultato m

result SPORTS

risultato m

to get results

ottenere dei risultati

to need a result SPORTS

dovere fare risultato

result

risultato m

results COMM, ECON

risultati m

result

risultare

to result from

risultare da

to result in death, abolition, re-election, loss

avere per risultato or portare a

forensic evidence

risultati mpl della perizia medico-legale

safety record

risultati mpl nel campo della sicurezza

voting record

= risultati delle votazioni precedenti

she is despondent about her results

è depressa per i suoi risultati

risultati u rečniku PONS

Prevodi za risultati u rečniku italijanski»engleski

risultare [ri·sul·ˈta:·re] VB intr +essere

1. risultare (derivare):

risultare

to be shown

2. risultare (essere accertato):

risultare

to be clear

3. risultare (rivelarsi):

risultare

to prove to be

risultato [ri·sul·ˈta:·to] N m

risultato

result

Prevodi za risultati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

election results

risultati m pl elettorali

result

risultato m

to get results

ottenere buoni risultati

with no result

senza risultato

as a result

come risultato

outcome

risultato m

pay off

dare buoni risultati

upshot

risultato m

the upshot (of it all) is that …

il risultato è che…

outgrowth

risultato m

product

risultato m

end result

risultato m finale

risultati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

risultati m pl della perizia medico-legale

forensic evidence

risultare al confronto migliore di qc

to compare favorably with sth

risultati m pl elettorali

return

risultati m pl elettorali

election results

risultato m di parità

dead heat

risultare a sfavore/a favore di un candidato

to work against/for a candidate