poll u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za poll u rečniku engleski»italijanski

I.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] N

1. poll:

poll (vote casting)

votazione f

poll (election)

elezioni fpl

poll (number of votes cast)

voti mpl

poll (counting of votes)

scrutinio m delle schede

poll (counting of votes)

spoglio m delle schede

to take a poll on

votare su qc

on the eve of the poll

alla vigilia delle elezioni

the result of the poll

i risultati del voto

to top or head the poll

essere in testa nelle votazioni

they got 45% of the poll

hanno ottenuto il 45% dei voti

a light, heavy poll

una bassa, alta percentuale di votanti

there was a 75% poll

l'affluenza alle urne è stata del 75%

to go to the polls

andare alle urne

the party sustained a heavy defeat at the polls

il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

2. poll:

poll (list of voters)

lista f elettorale

poll (list of taxpayers)

lista f dei contribuenti

3. poll (survey):

poll

sondaggio m (d'opinione) (on su)

to conduct a poll

condurre un sondaggio

a poll of teachers, workers

un sondaggio tra gli insegnanti, i lavoratori

II.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] VB trans

1. poll (obtain in election):

poll votes

ottenere

2. poll (canvass):

poll group

intervistare [qn] per un sondaggio

a majority of those polled were against censorship

la maggior parte degli intervistati era contro la censura

3. poll COMPUT:

poll

interrogare

III.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] VB intr

1. poll (obtain votes):

to poll badly, well

registrare pochi, molti voti

2. poll (cast vote):

poll

dare il voto a, votare

IV.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] ADJ

poll tree

senza cima

poll animal

senza corna

V.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] VB trans

1. poll (cut the top off):

poll tree

capitozzare, potare a capitozza

poll animal

tagliare le corna a

2. poll (cut the hair of):

poll animal

tosare

poll tax [Brit, Am ˈpoʊl ˌtæks] N

poll tax (tax levied on every individual)

imposta f pro capite

poll tax (in GB) HISTORY (community charge)

imposta f locale pro capite

Gallup poll [Brit ˈɡaləp, Am ˈɡæləp ˌpoʊl] N

Gallup poll

sondaggio m Gallup

opinion poll [Brit, Am əˈpɪnjən ˌpoʊl] N

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to hold an opinion poll

fare un sondaggio d'opinione

exit poll [Brit, Am ˈɛɡzət ˌpoʊl] N POL

exit poll

exit poll m

deed poll <pl deeds poll> [Brit] N LAW

deed poll

atto m unilaterale

to change one's name by deed poll

cambiare il proprio nome con un atto unilaterale

straw poll [Brit, Am ˌstrɔ ˈpoʊl], straw vote [ˌstrɔːˈvəʊt] N POL

straw poll

sondaggio m d'opinione pre-elettorale

catch pole, catch poll [ˈkætʃˌpəʊl] N HISTORY

catch pole (in medieval England)

= agente alle dipendenze dello sceriffo che aveva il compito di arrestare i debitori insolventi

Pojedinačni prevodilački parovi

a MORI poll

un sondaggio realizzato dal MORI

Prevodi za poll u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

intervistare qn per un sondaggio

to poll sb

poll u rečniku PONS

Prevodi za poll u rečniku engleski»italijanski

I.poll [poʊl] N

1. poll (public survey):

poll

sondaggio m

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti m pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II.poll [poʊl] VB trans

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

opinion poll N

opinion poll

sondaggio m d'opinione

straw poll N

straw poll

sondaggio m d'opinione

Gallup poll [ˈgæ·ləp poʊl] N

Gallup poll

sondaggio m d'opinione

Prevodi za poll u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

indagine -a

opinion poll

sondaggio d'opinione

opinion poll

poll Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

to poll votes

ottenere voti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A public opinion poll, part of the recent analysis, showed strong support for the program among citizens.

www.theglobeandmail.com

In the end a poll conducted prior to division showed that strong support remained to keep the name Northwest Territories.

en.wikipedia.org

There is an opinion poll in the show in which question related to the day's major event is asked.

en.wikipedia.org

Finally, 8 percent of respondents to our poll said they found the paper tray that came with their printer to be too small.

www.pcadvisor.co.uk

The resolution was amended to extend the poll to all voters, and to include the question of capitation grants for non-state schools.

en.wikipedia.org

The courts have generally held that direct taxes are limited to taxes on people (variously called capitation, poll tax or head tax) and property.

en.wikipedia.org

Although he was unsuccessful, he was narrowly elected at the following election, in 1989, and then topped the poll in 1993.

en.wikipedia.org

The poll tax worked in conjunction with a variety of disenfranchising measures, such as literacy tests, the white primary, and threats of violence.

en.wikipedia.org

Fixed taxes like a poll tax or sin tax are often considered regressive, but could have progressive effects if applied to luxury goods and services.

en.wikipedia.org

Late at night elections staff brought the ballots in that poll to this office and fed them into another tabulator.

news.nationalpost.com