vigilia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vigilia u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za vigilia u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
eve
vigilia f
on the eve of
(al)la vigilia di
Christmas eve
vigilia di Natale
Christmas Eve
vigilia f di Natale
vigil REL
vigilia f
Halloween
Adattamento di All-Hallows Eve, cioè “vigilia di Ognissanti”, si festeggia nei paesi anglosassoni (specialmente negli Stati Uniti) la notte del 31 ottobre. In passato si credeva che in quella notte, ultimo giorno dell'anno per i Celti e gli Anglosassoni, gli spiriti dei morti ritornassero nelle proprie case. Oggi i bambini costruiscono lanterne con zucche svuotate, si travestono da maghi, streghe, fantasmi o scheletri e fanno il giro delle case dei vicini minacciandoli scherzosamente (Trick or treat! Dolcetto o scherzetto!) per farsi regalare dolci e caramelle.
on the eve of the poll
alla vigilia delle elezioni

vigilia u rečniku PONS

vigilia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alla vigilia di …
the day before …
la vigilia di Natale
Christmas Eve
alla vigilia di …
just before …
vigilia f di Natale
Christmas Eve

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Il 6 gennaio 2013, il giorno della vigilia del natale ortodosso, è nato il secondogenito del pattinatore.
it.wikipedia.org
Alla vigilia delle festività pubbliche le banche chiudono a mezzogiorno.
it.wikipedia.org
Josef si viene infine a trovare alla vigilia del suo trentunesimo compleanno.
it.wikipedia.org
Il gioco è ambientato nel 1939, alla vigilia della seconda guerra mondiale.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "vigilia" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije