vigliaccheria u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vigliaccheria u rečniku italijanski»engleski

vigliaccheria [viʎʎakkeˈria] N f

1. vigliaccheria (codardia):

vigliaccheria

cowardice

2. vigliaccheria (vigliaccata):

vigliaccheria

cowardly act

vigliaccheria

dirty trick

Pojedinačni prevodilački parovi

mi odio per la mia vigliaccheria, per essere stato vigliacco

I hate myself for my cowardice, being a coward

vigliaccheria u rečniku PONS

Prevodi za vigliaccheria u rečniku italijanski»engleski

vigliaccheria <-ie> [viʎ·ʎak·ke·ˈri:·a] N f

1. vigliaccheria (caratteristica):

vigliaccheria

cowardice

2. vigliaccheria (azione):

vigliaccheria

cowardly act

Prevodi za vigliaccheria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cowardice

vigliaccheria f

to have a streak of cowardice

avere una punta di vigliaccheria

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Furono le associazioni d'arma a pretendere il finale drammatico che riscattasse la vigliaccheria dei due protagonisti con l'eroismo finale.

it.wikipedia.org

È borghese nella sua vigliaccheria, non dettata da convenienza ma da intima insicurezza, che non può non sfociare in reazioni abnormi come nel rapporto con l'editore presso cui lavora.

it.wikipedia.org

Jim, rendendosi conto della viltà e vigliaccheria di cui si è macchiato, viene colto da un sorriso isterico e irrefrenabile.

it.wikipedia.org

Uno di loro però, fugge di nascosto nella stiva dove incontra il cuoco di bordo che lo deride per la sua vigliaccheria.

it.wikipedia.org

Ma talvolta essere stati sconfitti può essere considerato di per sé un disonore, una vigliaccheria.

it.wikipedia.org

Ma dopo una vita di vigliaccheria decide per una volta di essere coraggioso e di non prostrarsi di fronte agli invasori.

it.wikipedia.org

Se si sta precipitando dall'alto non è vigliaccheria afferrare una fune.

it.wikipedia.org

Vi è vergogna – lui dice – danno e vigliaccheria, a lasciare così rovinare i suoi congiunti.

it.wikipedia.org

Quando la vigliaccheria non soffoca più negli animi i buoni sentimenti, questi (patriottismo, amore per la libertà, ecc.) possono fiorire.

it.wikipedia.org

Andare avanti voleva dire andare incontro alla morte, ma anche chi tornava indietro veniva giustiziato in modo sommario per vigliaccheria o per ammutinamento.

it.wikipedia.org