mia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mia u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] ADJ poss

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà inf
my dad
la mia mamma inf
my mum Brit
la mia mamma inf
my mom Am
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito inf
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) inf
my parents
il mio vecchio (mio padre) inf
my old man
la mia vecchia (mia madre) inf
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II.il mio <f. la mia, m.pl i miei, f.pl. le mie> PRON POSS

Pojedinačni prevodilački parovi
figlio mio diletto
my dearly beloved son
mia -a sposa
my beloved wife
il mio diletto, la mia -a
my beloved

Prevodi za mia u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
dear heart
mio caro m / mia cara f
my widowed mother, sister
mia madre, mia sorella che è vedova
by my fay!
affé mia! in fede mia!
my
mio
my house
la mia casa
Nick and my sister
Nick e mia sorella
it was my fault
è stata colpa mia
oh my!
mamma mia! mio Dio!
the little woman
la mia mogliettina
my prospective, son-in-law, mother-in-law
il mio futuro genero, la mia futura suocera
dearie (to friend)
mio caro m / mia cara f
unbeknown to me
a mia insaputa

mia u rečniku PONS

Prevodi za mia u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ADJ

II.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] PRON

Pojedinačni prevodilački parovi
mamma mia!
good heavens!
alla mia destra
on my right

Prevodi za mia u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
my old lady (mother)
mia mamma
my old lady (wife)
mia moglie
my wife
mia moglie
my
(il) mio m
my
(la) mia f
my dog/house
il mio cane/la mia casa
my father/sister
mio padre/mia sorella
this car is my own
quest'auto è mia
that's a thorn in my flesh
è la mia spina nel fianco
mine
(il) mio m
mine
(la) mia f
it's not his bag, it's mine
non è la sua borsa, è la mia
this glass is mine
questo bicchiere è mio
she is a friend of mine
è una mia amica
my old man (father)
mio padre
my old man (husband)
mio marito
my blue shirt has discolord the curtains
la mia camicia blu ha macchiato le tende

mia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

comincia un nuovo capitolo della mia vita
a new chapter in my life is starting
questa domanda fa torto alla mia intelligenza
this question is an insult to my intelligence
la mia macchina beve benzina/olio
my car is heavy on petrol/gas
è sempre la mia musica preferita
it's always been my favorite music
va al di là della mia comprensione
it's above me
a questo punto della mia vita
at this stage in my life
il più grosso spavento della mia vita
the shock of my life inf
la mia stanza è accanto alla tua
my room is next to yours
vuoi dire che era colpa mia?
what do you mean it was my fault?
è la mia spina nel fianco
that's a thorn in my flesh

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Da parte mia, sono onorato e vi prometto le mie preghiere.
it.wikipedia.org
Mia madre mi apparì molto agitata ed era sempre reticente a raccontarsi.
it.wikipedia.org
Ed ha un sussulto l'ombra, fremendo, alla mia danza.
it.wikipedia.org
Negli ultimi momenti, si dice che abbia sospirato "dite a mia madre che sono morto per la mia patria".
it.wikipedia.org
Ma, molte volte nella mia scrittura c'è una melodia implicita o ho anche qualcosa in mente.
it.wikipedia.org
Questo meraviglioso disco è stato come una doccia fredda sulla mia presunzione...”.
it.wikipedia.org
Il poeta risponde che gli è penoso restare in vita solo per soffrire, mentre "si consuma e perde / la giovanezza mia come vecchiezza" (vv.51-52).
it.wikipedia.org
Se la mia è controinformazione, allora l'informazione cos'è?
it.wikipedia.org
La loro morte non mi ha ridato la mia amata, non ha sanato le mie ferite.
it.wikipedia.org
Churchill definì la decisione "la più penosa della mia vita".
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "mia" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije