heavens u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za heavens u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

heaven [Brit ˈhɛv(ə)n, Am ˈhɛvən] N

2. heaven (in exclamations):

heavens (above)!
santo cielo!
heaven forbid, heaven forfend! form
il cielo non voglia!
heaven forbid she should realize!
il cielo non voglia che se ne accorga!
heaven only knows!
lo sa il cielo!
heaven help us!
che il cielo ci aiuti!
heaven help him when I catch him! inf
che il cielo lo aiuti se lo prendo!
good heavens! or great heavens! rare
santo cielo!
God in heaven!
Dio del cielo!
thank heaven(s)!
grazie al cielo!
in heaven's name stop! rare
in nome del cielo, fermati!
what in heaven's name are you up to?
in nome del cielo, che cosa stai facendo?

heaven-sent [Brit, Am ˈhɛvən ˌsɛnt] ADJ

tree of heaven [Am ˌtri əv ˈhɛvən] N BOT

Prevodi za heavens u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
gesummaria
good heavens
caspita (di meraviglia)
good heavens
caspita (di irritazione)
for heaven's sake
provvidenziale
heaven-sent
i cieli stellati
the starry skies or heavens
cielo
heaven
andare, essere in cielo
to go to, be in heaven
il regno dei cieli
the kingdom of heaven
Padre Nostro, che sei nei cieli
our Father which art in heaven
re del cielo
King of Heaven, Father in Heaven, Heavenly Father
regina dei cieli
Queen of Heaven
che il cielo ci aiuti!
heaven help us!
essere una benedizione dal cielo
to be (like) manna from heaven
il cielo non voglia form
heaven forbid!
il cielo ce ne scampi! hum
heaven or the saints preserve us from that!
lo sa il cielo!
heaven only knows!
(santo) cielo!
(good) heavens! glory be! heavens (above)!
in nome del cielo!
in heaven's name!
grazie al cielo! sia lodato il cielo!
thank heaven(s)!
si aprirono le cateratte del cielo
the heavens opened
muovere cielo e terra
to move heaven and earth per fare: to do
essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito
to be on cloud nine or in seventh heaven or walking on air
piovuto or caduto dal cielo opportunità, salvezza:
heaven-sent, unexpected
santi numi!
my goodness! good heavens!

heavens u rečniku PONS

Prevodi za heavens u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za heavens u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

heavens Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be heaven on earth fig (place)
essere un paradiso
to be in (seventh) heaven a. fig
essere al settimo cielo
the heavens (sky)
il cielo
to move heaven and earth
muovere mari e monti
for heavens sake!
per l'amor del cielo!
good heavens!
santo cielo!
to stink to high heaven
puzzare tremendamente
thank heavens
grazie al cielo
to be in hog heaven
essere al settimo cielo
to move heaven and earth for sth
dannarsi l'anima per qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The telescope (an optick invention) has been found out, by help of which many remarkable things in the heavens... were discovered...
en.wikipedia.org
It was like dewdrops dripping from the heavens on parched urban souls as one lovely song made way to another till it drenched us in sublime joy.
www.thehindu.com
Inspired by the powers of the deity, the ostrich drew five trails on the ground representing the stars of the heavens.
en.wikipedia.org
The exterior parts of this machine are a compages or framework of brass rings, which represent the principal circles of the heavens. 1.
en.wikipedia.org
The reflection suggests the world is illusory and is only a reflection of the heavens.
en.wikipedia.org
The seven heavens (ag. 12a) are identified by him with the seven planets.
en.wikipedia.org
Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens?
en.wikipedia.org
He also notices a moving purple cloud, spreading in the far heavens.
en.wikipedia.org
From there he will step his way across the heavens to the edge of infinity.
en.wikipedia.org
It was a new world in the heavens.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "heavens" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije