art u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za art u rečniku engleski»italijanski

I.art¹ [Brit ɑːt, Am ɑrt] N

1. art (creation, activity, representation):

art

arte f

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte f

art

capacità f

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II.arts N npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts UNIV:

arts

materie f umanistiche

arts

lettere f

to study (the) arts

studiare lettere

Phrases:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III.art¹ [Brit ɑːt, Am ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [Brit ɑːt, Am ɑrt] 2ª persona sing pres. arch

art → be

vidi i be

be <forma in -ing being, pt was, were, pp been> [Brit biː, Am bi] VB intr

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

art dealer [ˈɑːtˌdiːlə(r)] N

art dealer

mercante m d'arte

I.art nouveau [Brit ˌɑː(t) nuːˈvəʊ, Am ˌɑr nuˈvoʊ, ˌɑrt nuˈvoʊ] ADJ

art nouveau

liberty

art nouveau

art nouveau

II.art nouveau [Brit ˌɑː(t) nuːˈvəʊ, Am ˌɑr nuˈvoʊ, ˌɑrt nuˈvoʊ] N

art nouveau

liberty m

art nouveau

stile m liberty

art nouveau

art nouveau m

art room [ˈɑːtruːm, -rʊm] N

art room

aula f di disegno

performance art [Brit, Am pərˈfɔrməns ɑrt] N ART

performance art

performance f

commercial art [Am kəˈmərʃəl ɑrt] N

commercial art

cartellonistica f

commercial art

disegno m pubblicitario

conceptual art [Brit, Am kənˈsɛp(t)ʃ(əw)əl ɑrt] N

conceptual art

arte f concettuale

pop art [Brit, Am ˈpɑp ˌɑrt] N

pop art

pop art f

body art [Am ˈbɑdi ɑrt] N

body art

body art f

art u rečniku PONS

Prevodi za art u rečniku engleski»italijanski

art [ɑ:rt] N

art

arte f

art dealer N

art dealer

mercante m d'arte

pop art N

pop art

pop art f

art collection N

art collection

collezione f d'arte

performance art N

performance art

performance f art

art critic N

art critic

critico m d'arte

art gallery N

art gallery

galleria f d'arte

work of art N

work of art

opera f d'arte

state of the art [ˌsteɪt·əv·ði·ˈɑ:rt] ADJ

state of the art

d'avanguardia

state of the art technology

tecnologia d'avanguardia

Prevodi za art u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

gallerista (proprietario)

art gallery owner

gallerista (direttore)

art gallery manager m

gallerista (direttore)

art gallery manageress f

art Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the latest in art/physics

l'ultima in fatto di arte/fisica

the art/drugs scene

l'ambiente dell'arte/della droga

art/wine connoisseur

intenditore(-trice) m (f) d'arte/di vini

state of the art technology

tecnologia d'avanguardia

abstract art/painting

arte/pittura astratta

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

esame di maturità

The expression tirare a campare (to get by) expresses a certain philosophy of life that involves avoiding getting worked up or worrying about things, especially in difficult situations. The art of getting through difficulties without getting too caught up in them is found also in the political and administrative arenas.

tirare a campare

The Venice Biennale is an international festival of modern art. Since 1895 it has taken place every two years in the Giardini public park in Venice. The Biennale Committee also organizes the international Film Festival. Held annually in September it is the second biggest film festival in Europe after Cannes.

biennale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.

en.wikipedia.org

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface.

en.wikipedia.org

He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.

en.wikipedia.org

We were constantly asked by consigners: can we sell art for them?

www.businessoffashion.com

For acoustic art that could include duration, loudness, number of different harmonies, number of changes in rhythmic activity, and rate of rhythmic activity.

en.wikipedia.org

Standing about three-feet tall, it encapsulated the hierarchy of art and the concept of trendsetting.

www.cmswire.com

His hybrid works are greatly influenced by the abstract expressionist and graffiti art movements.

en.wikipedia.org

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

Fried rejects the effort by some critics to conflate his art-critical and art-historical writing.

en.wikipedia.org