nostro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nostro u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre) [ˈnɔstro, ˈnɔstra, ˈnɔstri, ˈnɔstre] ADJ poss

nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre)
our
nostra madre
our mother
la nostra casa
our house
i nostri bambini
our children
alla nostra età
when you're our age
una nostra amica
a friend of ours
non è nostro amico
he's no friend of ours
quel nostro compagno di scuola
that school friend of ours
alcuni nostri insegnanti
some of our teachers, some teachers of ours
quattro nostri libri
four books of ours
sono venuti durante la nostra assenza
they came while we were away
il nostro ritorno è andato bene
we got back safely
la nostra sistemazione è provvisoria
we're not permanently settled
abbiamo fatto nostre queste idee
we have adopted these ideas
venivano spesso a casa nostra
they were frequent visitors to our house
l'idea non è nostra
the idea isn't ours, it's not our idea
questa valigia è nostra
this suitcase is ours
la macchina blu è nostra
the blue car is ours
non abbiamo ancora una casa nostra
we haven't got a house of our own yet
il nostro Mario!
our friend Mario!

II.il nostro <f. la nostra, m.pl i nostri, f.pl. le nostre> PRON POSS

2. il nostro (in espressioni ellittiche):

alla nostra!
cheers!
sta dalla nostra
he is on our side
abbiamo detto la nostra
we've had our say
abbiamo avuto le nostre
we've had our share
la nostra del 3 aprile COMM
our letter of or dated April 3rd
i nostri (genitori)
our relatives, our family
i nostri (amici)
our friends
i nostri (soldati)
our soldiers
sei dei nostri?
are you with us? will you join our side?
sei dei nostri martedì
will you join us on Tuesday?
arrivano i nostri!
our troops or soldiers are coming!
il Nostro (autore)
the author
Pojedinačni prevodilački parovi
stasera festeggiamo il nostro primo mesiversario
tonight we are celebrating our one-month anniversary

Prevodi za nostro u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
this product is our bestseller
questo è il nostro articolo più venduto
our task was insuperably difficult
il nostro compito era di una difficoltà insuperabile
our anniversary dinner (of wedding)
il nostro pranzo di anniversario
our excitement had reached fever pitch
il nostro entusiasmo era giunto al parossismo
it's not ours
non è nostro, non è il nostro
he's no friend of ours!
non è nostro amico!
the book isn't ours to lend you
il libro non è nostro, non possiamo prestartelo
ours is not an easy task form
il nostro non è un compito facile
our youngest was an afterthought
il nostro ultimo figlio è arrivato un po' tardi or abbiamo avuto il nostro ultimo figlio un po' tardi
our commentator at the ringside
il nostro commentatore a bordo ring
we operate on a need-to-know basis or we have a need-to-know policy
il nostro metodo è di divulgare le informazioni solo tra i diretti interessati

nostro u rečniku PONS

Prevodi za nostro u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za nostro u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

nostro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nostro padre/zio
our father/uncle
un nostro amico
a friend of ours
il nostro, la -a
ours
dal nostro inviato
from our correspondent
adesso invito tutti a fare un brindisi al nostro amico
I now call on everyone to raise a glass to our friend form
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
the latest dispatch from our war correspondent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Stiamo tutti servendo il nostro amato paese cercando di fare del nostro meglio per i nostri connazionali.
it.wikipedia.org
Questo vi renderà tutti felici, vi farà sempre vivere giornate indimenticabili nella nostra comunità.
it.wikipedia.org
Proprio per questo motivo, in qualche caso la nostra conoscenza del biota cambriano è superiore a quella dei periodi successivi.
it.wikipedia.org
Solo pochi esemplari sono giunti ai giorni nostri.
it.wikipedia.org
La raccolta dei nostri precursori era quindi vegetale e animale.
it.wikipedia.org
Anticamente le lettere avevano un'unica forma, più somigliante alle nostre maiuscole o alle nostre minuscole a seconda degli stili di scrittura.
it.wikipedia.org
Così il nostro popolo si ritrova ad affrontare una nuova minaccia senza poter fuggire nell'iperspazio a causa di una perturbazione iperspaziale di non precisata origine.
it.wikipedia.org
Noi d'oggi siamo poliglotti, ma la lingua nostra, proprio nostra dell'arte, dov'è?
it.wikipedia.org
King dice che "questa è la nostra occasione per finire finalmente questa grande e meravigliosa storia".
it.wikipedia.org
Ma il nostro spirito combattivo vola ancora alto.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "nostro" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije