heaven u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za heaven u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

heaven [Brit ˈhɛv(ə)n, Am ˈhɛvən] N

2. heaven (in exclamations):

heavens (above)!
santo cielo!
heaven forbid, heaven forfend! form
il cielo non voglia!
heaven forbid she should realize!
il cielo non voglia che se ne accorga!
heaven only knows!
lo sa il cielo!
heaven help us!
che il cielo ci aiuti!
heaven help him when I catch him! inf
che il cielo lo aiuti se lo prendo!
good heavens! or great heavens! rare
santo cielo!
God in heaven!
Dio del cielo!
thank heaven(s)!
grazie al cielo!
in heaven's name stop! rare
in nome del cielo, fermati!
what in heaven's name are you up to?
in nome del cielo, che cosa stai facendo?

heaven-sent [Brit, Am ˈhɛvən ˌsɛnt] ADJ

tree of heaven [Am ˌtri əv ˈhɛvən] N BOT

Pojedinačni prevodilački parovi
to be (like) manna from heaven
essere una manna or una benedizione dal cielo

Prevodi za heaven u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
provvidenziale
heaven-sent
paradiso
heaven
il paradiso e l'inferno
heaven and hell
essere, andare in paradiso
to be in, go to heaven or paradise
guadagnarsi il paradiso
to earn one's place in heaven
paradiso
heaven
questa spiaggia è un paradiso in terra
this beach is heaven on earth
l'hotel era un paradiso
the hotel was heaven
caspita (di irritazione)
for heaven's sake
cielo
heaven
andare, essere in cielo
to go to, be in heaven
il regno dei cieli
the kingdom of heaven
Padre Nostro, che sei nei cieli
our Father which art in heaven
re del cielo
King of Heaven, Father in Heaven, Heavenly Father
regina dei cieli
Queen of Heaven
che il cielo ci aiuti!
heaven help us!
essere una benedizione dal cielo
to be (like) manna from heaven
il cielo non voglia form
heaven forbid!
il cielo ce ne scampi! hum
heaven or the saints preserve us from that!
lo sa il cielo!
heaven only knows!
in nome del cielo!
in heaven's name!
grazie al cielo! sia lodato il cielo!
thank heaven(s)!
muovere cielo e terra
to move heaven and earth per fare: to do
essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito
to be on cloud nine or in seventh heaven or walking on air
piovuto or caduto dal cielo opportunità, salvezza:
heaven-sent, unexpected

heaven u rečniku PONS

Prevodi za heaven u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za heaven u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

heaven Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go to heaven
andare in paradiso
to be heaven on earth fig (place)
essere un paradiso
to be in (seventh) heaven a. fig
essere al settimo cielo
to move heaven and earth
muovere mari e monti
to stink to high heaven
puzzare tremendamente
heaven only knows
Dio solo lo sa
heaven help us
che il cielo ci aiuti
to be in hog heaven
essere al settimo cielo
heaven preserve us!
che Dio ci protegga!
to move heaven and earth for sth
dannarsi l'anima per qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
She is raised to the heavens by a swarm of cherubim while standing on a cloud.
en.wikipedia.org
This concept is found in many of the world's religions as a tree which links the underworld and the earth and holds up the heavens.
en.wikipedia.org
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
en.wikipedia.org
The documents did not magically appear in the prosecutor's office like manna from heaven.
en.wikipedia.org
Deliver us out of this wicked world and take us to thy self in heaven.
en.wikipedia.org
Sitting up in heaven, with nothing to do, but play solitaire.
en.wikipedia.org
Its weight was 150 catties (over 200 lbs. /440 kg) and when the machinery was discharged, the noise was said to shake heaven and earth.
en.wikipedia.org
Thy kingdom come, on earth as in heaven.
en.wikipedia.org
The poem describes the damozel observing her lover from heaven, and her unfulfilled yearning for their reunion in heaven.
en.wikipedia.org
Get the hound of heaven after them, so we get them into the kingdom.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "heaven" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije