heart u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za heart u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt] N

1. heart (of human, animal):

heart
cuore m
his heart stopped beating
il suo cuore si arrestò or cessò di battere also fig
my heart missed or skipped a beat
ebbi un tuffo al cuore
to clasp sb, sth to one's heart
stringere qn, qc al cuore
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
chi può dire, mettendosi la mano sul cuore…?
in the shape of a heart
a forma di cuore
in the shape of a heart before n patient
cardiopatico
in the shape of a heart operation
al cuore
in the shape of a heart muscle, valve, wall, surgery
cardiaco
heart specialist
cardiologo
to have a heart condition or a heart complaint
essere ammalato di cuore or avere uno scompenso cardiaco

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc.):

heart
cuore m
to win or capture sb's heart
conquistare il cuore di qn
to steal sb's heart
rubare il cuore a qn
to give sb one's heart
dare il cuore a qn
to break sb's heart
spezzare il cuore a qn
to break one's heart
avere il cuore a pezzi (over sb per qn)
to cry fit to break one's heart
piangere come una vite tagliata or da spezzare il cuore
it does my heart good to see…
mi fa bene al cuore or mi conforta vedere…
with a heavy, light heart
a malincuore, a cuor leggero
the way to sb's heart
il modo per conquistare (il cuore di) qn
to lose one's heart to sb
innamorarsi di qn
to take sb to one's heart
affezionarsi a qn
to take sb, sth to heart
prendere a cuore qn, qc
to sob one's heart out
piangere tutte le proprie lacrime
to sing one's heart out
cantare a pieni polmoni
to act one's heart out
recitare in modo appassionato
my heart goes out to you, him
condivido il tuo, il suo dolore or la tua, la sua pena
from the bottom of one's heart
dal profondo del cuore

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cuore m
to open one's heart to sb
aprire il cuore a qn
to follow one's heart
seguire il proprio cuore
from the heart
dal (profondo del) cuore
to love sb with all one's heart
amare qn con tutto il cuore
to wish with all one's heart that …
desiderare con tutto il cuore che …
in my heart (of hearts)
in cuor mio
my heart is not in sth, doing sth
non riesco ad appassionarmi a qc
my heart is not going to the wedding
non mi esalta l'idea di andare al matrimonio
it is close or dear or near to my heart
è vicino or caro al mio cuore
I have your interests at heart
i tuoi interessi mi stanno a cuore
he's a child at heart
in fondo in fondo, è ancora un bambino

IV.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.heart-to-heart [Brit ˌhɑːttəˈhɑːt, Am ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] ADJ, ADV

II.heart-to-heart [Brit ˌhɑːttəˈhɑːt, Am ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] N

heart-stopping [Brit, Am hɑrt ˈstɑpɪŋ] ADJ

heart murmur [ˈhɑːtˌmɜːmə(r)] N

heart-searching [Brit, Am ˈhɑrtˌsərtʃɪŋ] N U

purple heart [Am ˈpərpəl hɑrt] N

heart-whole [ˈhɑːthəʊl] ADJ rare

heart-rending [Brit, Am ˈhɑrtˌrɛndɪŋ] ADJ

tobacco heart [təˈbækəʊˌhɑːt] N

heart u rečniku PONS

Prevodi za heart u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

heart Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cross my heart and hope to die
giuro
to have a heart of gold/stone
avere il cuore d'oro/di pietra
to wear one's heart on one's sleeve
essere franco
to not have the heart to do sth
non sentirsela di fare qc
to feel an ache in one's heart
sentire una fitta al cuore fig (angoscia)
to dedicate oneself to sth heart and soul
dedicarsi anima e corpo a qc
to have one's heart set on doing sth
avere in mente di fare qc
a man with a heart of gold
un uomo buono come il pane
to put one's hand on one's heart
mettersi una mano sulla coscienza
to have one's heart in one's mouth
stare con il cuore sospeso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
All the neighbors involved with a good heart.
en.wikipedia.org
A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.
www.everydayhealth.com
Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes.
www.catholicnewsagency.com
This match is unadvised for the weak at heart!
www.firstpost.com
Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.
en.wikipedia.org
For congestive heart failure, levels between 0.5 and 1.0 ng/ml are recommended.
en.wikipedia.org
Typically, a concentrated salt solution is injected directly into the fetal heart using ultrasound to guide the needle.
en.wikipedia.org
The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.
en.wikipedia.org
He died of a heart attack at age 68.
en.wikipedia.org
The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.
www.hindustantimes.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "heart" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije