scoraggiarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scoraggiarsi u rečniku italijanski»engleski

I.scoraggiare [skoradˈdʒare] VB trans

1. scoraggiare (abbattere):

scoraggiare

to discourage

scoraggiare

to dishearten

scoraggiare

to dispirit

(non) farsi or lasciarsi scoraggiare da qc

(not) to let oneself be discouraged or disheartened or daunted by sth

2. scoraggiare (disincentivare):

scoraggiare iniziativa, violenza, persona

to discourage

scoraggiare qn dal fare

to discourage sb from doing

scoraggiare qn dal fare

to put sb off doing

II.scoraggiarsi VB refl

scoraggiarsi

to become discouraged

scoraggiarsi

to become dejected

scoraggiarsi

to lose heart

scoraggiarsi

to despond

scoraggiarsi facilmente

to be easily put off

Prevodi za scoraggiarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

discourage

scoraggiare

to become discouraged

scoraggiarsi

don't be discouraged!

non essere scoraggiato, non lasciarti scoraggiare!

discourage

scoraggiare, dissuadere (from da; from doing dal fare)

despond

abbattersi, scoraggiarsi, perdersi d'animo

to become or get dejected

abbattersi, scoraggiarsi

dispirit

scoraggiare

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

undauntedly

imperterritamente, senza lasciarsi scoraggiare

dishearten

scoraggiare

discountenance

scoraggiare

daunt

scoraggiare

not to be daunted by sth

non lasciarsi scoraggiare, intimidire da qc

scoraggiarsi u rečniku PONS

Prevodi za scoraggiarsi u rečniku italijanski»engleski

I.scoraggiare [sko·rad·ˈdʒa:·re] VB trans (togliere il coraggio)

scoraggiare

to discourage

II.scoraggiare [sko·rad·ˈdʒa:·re] VB refl

scoraggiare scoraggiarsi (perdere il coraggio):

scoraggiarsi

to lose heart

Prevodi za scoraggiarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wilt (lose confidence)

scoraggiarsi

daunt

scoraggiare

discourage

scoraggiare

to be undaunted by sth

non farsi scoraggiare da qc

to dampen sb's expectations

scoraggiare le speranze di qn

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

to lose heart

scoraggiarsi

to take the wind out of sb's sails

scoraggiare qu

to pour cold water on sth

scoraggiare qc