caro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za caro u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.caro1 [ˈkaro] ADJ

8. caro (costoso, oneroso):

caro
expensive
caro
dear
per niente caro ristorante, abito
cheap, inexpensive
spaventosamente caro
astronomically or incredibly or terribly expensive
hanno dei vestiti per niente cari
they've got some very cheap or reasonably priced clothes
la vita è più cara
the cost of living is higher
le merci in vendita erano care
the goods on offer were expensive
non è poi così caro
it's really not or after all it's not that expensive
due volte più caro di
twice as expensive as, twice as much as
è un po' caro
it's a bit or a little expensive
a caro prezzo comprare, vendere
at a high price
a caro prezzo comprare, vendere
dear(ly) Brit

II.caro1 (cara) [ˈkaro] N m (f)

III.caro1 [ˈkaro] ADV

IV.caro1 [ˈkaro]

caro2 [ˈkaro] N m

Prevodi za caro u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

caro u rečniku PONS

Prevodi za caro u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.caro (-a) [ˈka:·ro] ADJ

II.caro (-a) [ˈka:·ro] ADV

III.caro (-a) [ˈka:·ro] N m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi
pagare caro qc
to pay a lot for sth
pagare caro qc fig (errori)
to pay dearly for sth
costare caro
to be expensive

Prevodi za caro u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
expensive
caro, -a
that was an expensive mistake for him to make
quell'errore gli è costato caro
pricey object
caro, -a
pricey shop
caro, -a
dearly
caro
he paid dearly for his success
ha pagato caro il suo successo
costly mistake
che costa caro, -a
to prove costly a. fig
risultare molto caro
dear
caro, -a
it is dear to me
mi è molto caro
Dear David
caro David
dear
caro, -a
dear
caro
reasonable
non troppo caro, -a
darling
caro, -a

caro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

questo quadro mi è molto caro
this painting means a lot to me
pagare qc a caro prezzo a fig
to pay a high price for sth
pagare caro qc
to pay a lot for sth
pagare qc a caro prezzo fig
to pay dearly for sth
costare caro
to be expensive
il vostro caro cugino
your dear cousin
pagare caro qc
to pay a lot for sth
pagare caro qc fig (errori)
to pay dearly for sth
il mio caro cugino
my dear cousin
ha pagato caro il suo successo
he paid dearly for his success

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Voi, cari, ci siete stati strappati dal petto.
it.wikipedia.org
Pere e mosca hanno un'ombra particolarmente allungata, che le fa staccare come se fossero reali, secondo uno di quei trucchi ottici cari all'artista.
it.wikipedia.org
Irzu ordina alla ragazza di uccidere anche il suo caro amico e questa non può farne a meno.
it.wikipedia.org
L'orso si rende conto che la sua vita da umano gli è troppo cara e non intende vivere come un comune animale del parco.
it.wikipedia.org
La moglie del paziente cerca di supportare il marito e viene a fargli visita un uomo che la donna definisce "caro amico".
it.wikipedia.org
Quando un loro caro o conoscente muore, non provano sentimenti per la sua dipartita, e quando sono prossimi alla morte non provano alcun dispiacere.
it.wikipedia.org
Gli dice che le è caro, ma non succederà mai niente fra loro.
it.wikipedia.org
Il pesce poteva invece costare anche sedici volte di più, ed era quindi troppo caro anche per le stesse popolazioni costiere.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "caro" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije