REALLY - Prevod od engleski do italijanski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

engleski

engleski

italijanski

italijanski

I. really [Brit ˈrɪəli, Am ˈri(ə)li] ADV

1. really (for emphasis):

really: veramente

really: davvero

they really enjoyed the film: il film gli è veramente piaciuto

you really ought to have ironed them: avresti veramente dovuto stirarli

I don't believe it, really I don't: non ci credo, davvero

you really must taste it: devi proprio assaggiarlo

I really like that colour: mi piace proprio quel colore

2. really (very):

really cheap, hot, badly, well: molto

really big: molto grande

really good: molto buono

3. really (in actual fact):

really: in effetti, in realtà

it was really 100 dollars not 50 dollars: in effetti erano 100 dollari, non 50

what I really mean is that…: in realtà, quello che voglio dire è che…

I suppose I did exaggerate really: in effetti, credo di avere esagerato

he's a good teacher really: in effetti, è un buon professore

ghosts don't really exist: i fantasmi non esistono veramente

I'll tell you what really happened: vi racconterò che cosa è veramente accaduto

4. really (seriously, in all honesty):

really: davvero

I really don't know: non so proprio

do you really think he'll apologize?: pensi davvero che si scuserà?

really? (expressing disbelief): davvero?

“I'm 45” - “are you really?”: “ho 45 anni” - “veramente?”

does she really?: davvero?

II. really [Brit ˈrɪəli, Am ˈri(ə)li] INTERJ well really (expressing annoyance)

really: insomma

he's really screwed-up: è davvero fuori di sé

he really faked me out: mi ha proprio fregato

it was a really contemptible thing to do: era una cosa veramente spregevole da fare

he really went after that job: ha fatto di tutto per avere quel lavoro

italijanski

italijanski

engleski

engleski

davvero: really

una casa davvero bella: a really nice house

è davvero un peccato!: it's really a terrible shame!

sembrava davvero seccato: he looked really put out

non è davvero portato per l'università: he is not really university material

questa volta l'hai davvero fatta grossa!: you've really gone and done it now!

questo è davvero troppo!: that's really too much!

davvero: really

pensi davvero che si scuserà?: do you really think he'll apologize?

“l'ha davvero lasciato?” - “davvero!”: “did she really leave him?” - “she did indeed!”

esiste davvero: it really does exist

l'ha fatto davvero!: he really did do it!

“Ho baciato Cecilia” - “davvero?”: “I kissed Cecilia” - “did you really?”

veramente: really

vi racconterò che cosa è veramente accaduto: I'll tell you what really happened

i fantasmi non esistono veramente: ghosts don't really exist

veramente: really

il film mi è veramente piaciuto: I really enjoyed the film

è veramente troppo!: that really is the end!

veramente: really

“Ian si è fidanzato” “veramente?”: “Ian's got engaged” “really?”

“ho 45 anni” - “veramente?”: “I'm 45” - “are you really?”

realmente: really

queste misure non sono mai state realmente applicate: these measures have never really or actually been applied

realmente: really

che fico! ragazzo: he's really cool!

che fico! oggetto: that's really cool!

quello è un gran fico!: he's a handsome devil! he's really something!

questa macchina è una vera sciccheria: this car is really chic or hot

engleski

engleski

italijanski

italijanski

I. really [ˈri:·ə·li] ADV

1. really (genuinely):

really: veramente

2. really (actually):

really: realmente

3. really (very):

really: molto

II. really [ˈri:·ə·li] INTERJ

1. really (surprise and interest):

really: davvero?

2. really (annoyance):

really: insomma

3. really (disbelief):

really: sul serio?

italijanski

italijanski

engleski

engleski

realmente: really

davvero: really

per davvero: really and truly

propriamente: really

decisamente: really

proprio: really

addirittura!: really!

in realtà: really

simpaticone (-a): really nice person

veramente: really

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it really matters to me: mi importa molto

to really hit the spot: essere quello che ci vuole

to (really) pile it on: esagerare

I'm really disappointeded in you: mi deludi profondamente

(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him: essere costretto a letto lo seccava molto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com

In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.

en.wikipedia.org

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

She resolved the matter five months after the lien was filed.

en.wikipedia.org

If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "really" u drugim jezicima