NICE - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

nice [Brit nʌɪs, Am naɪs] ADJ

1. nice (enjoyable, pleasant):

nice drive, holiday

bello, piacevole

it would be nice to do

sarebbe carino fare

it would be nice for him to do

sarebbe bello per lui fare

it's not very nice doing

non è molto piacevole fare

did you have a nice time?

ti sei divertito?

nice weather isn't it?

bel tempo, vero?

a nice cool drink

una bella bibita fredda

it's nice and sunny

fa proprio bello

to have a nice long chat

fare una lunga e piacevole chiacchierata

nice work if you can get it! hum

non sarebbe mica male come lavoro!

nice to have met you

piacere di averla conosciuta

nice to see you

felice di rivederti

how nice!

che bello!

have a nice day!

buona giornata!

2. nice (attractive):

nice house, district, painting

bello

nice place

bello, gradevole

a really nice house

una casa davvero bella

Edinburgh is a really nice place

Edimburgo è veramente un bel posto

you look very nice!

come stai bene!

he has a nice taste in clothes

ha buon gusto nel vestire

3. nice (tasty):

nice

buono

to taste nice

essere buono

a nice cup of tea

una buona or bella tazza di tè

4. nice (kind):

nice

simpatico, carino, gentile

to be nice to

essere gentile con

it was nice of her to do

è stato carino da parte sua fare

how nice of you to come

sei stato molto gentile a venire

he's a really nice guy inf

è veramente un tipo simpatico

what a nice man!

che uomo simpatico!

he says really nice things about you

parla molto bene di te

5. nice (socially acceptable):

nice neighbourhood

perbene

nice school

buono

nice manners, behaviour

buone maniere, bei modi

it is not nice to do

non sta bene fare

a nice girl

una ragazza perbene

that's not very nice!

non è molto carino!

6. nice (used ironically):

nice friends you've got!

begli amici (che) hai!

a nice mess you've got us into!

ci hai messo in un bel pasticcio!

that's a nice way to talk to your father!

bel modo di parlare a tuo padre!

this is a nice state of affairs!

bell'affare!

7. nice (subtle) form:

nice distinction

sottile

8. nice (pleasing to the mind) form:

nice coincidence, contrast

piacevole

nice one! (in admiration)

bravo! also iron

nice-looking [Brit nʌɪsˈlʊkɪŋ, Am ˌnaɪsˈlʊkɪŋ] ADJ

nice-looking

attraente, di bell'aspetto

a nice little earner

una bella fonte di guadagno

gee it's nice to see you

caspita, mi fa proprio piacere vederti

a nice nooky

una bella fica

italijanski

engleski

simpatico persona

nice

simpatico serata, locale

nice

simpatico idea

nice

trovare qn simpatico

to find sb nice

simpatico (simpatica)

nice person

ridente paesaggio

nice

che -a che sei!

how nice you look!

carino

nice con: to

è stato carino da parte sua fare

it was nice of her to do

non è carino quello che hai appena fatto

what you've just done wasn't very nice

è un cosino delizioso

he's a nice little thing

Nizza

Nice

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. nice [naɪs] ADJ

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

bello, -a

nice one!, nice work! inf

ben fatto!

nice weather

bel tempo m

nice work inf

buon lavoro m

far nicer

molto più bello

it is nice to do sth

è bello fare qc

2. nice:

nice (amiable)

simpatico, -a

nice (kind)

gentile

to be nice to sb

essere gentile con qu

it is/was nice of sb to do sth

è/è stato gentile da parte di qu fare qc

nice boys

bravi ragazzi

3. nice iron inf (unpleasant):

that's a nice thing to say to your brother

bel modo di rivolgerti a tuo fratello

4. nice:

nice (subtle)

sottile

nice (fine)

raffinato, -a

II. nice [naɪs] ADV

nice

bene

nice-looking ADJ

nice-looking

attraente

italijanski

engleski

simpatico (-a)

nice

simpatico (-a)

nice person

carino (-a)

nice

ammodo

nice

simpaticone (-a)

really nice person

profumare qc

to make sth smell nice

profumare (di qc)

to have a nice smell (of sth)

qualcosa di bello

something nice

avere un bell'aspetto

to be nice-looking

sapere di buono

to smell nice