Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
sexposer
reality

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski
italijanski
engleski
engleski

realtà <pl realtà> [realˈta] N f

1. realtà (il reale):

realtà
reality
la dura realtà
the grim reality
realtà e finzione
fact and fiction
mescolare finzione e realtà
to mix (up) fact and fiction
percezione, senso della realtà
perception, sense of reality
perdere contatto con la realtà
to lose touch with reality
affrontare, negare la realtà
to face, deny reality
guardare in faccia la realtà
to face facts
evadere dalla realtà
to escape reality
confrontarsi con la realtà
to face reality
essere fedele alla realtà
to be true to life
questo fa parte della nostra realtà quotidiana
it's part of our everyday life
la realtà supera la fantasia
truth is stranger than fiction
in realtà
actually, really, in reality
in realtà ha ragione lui
in actual fact he is right
si tratta in realtà di suo cugino, di fare
it's actually his cousin, a question of doing
questo posto in realtà gli serviva da copertura
this position actually served as a cover for him

2. realtà (situazione):

la realtà politica, economica di un paese
the political, economic reality of a country

3. realtà (carattere reale):

la realtà del problema, del mercato
the real nature of the problem, of the market

4. realtà (fatto concreto):

realtà
reality
diventare realtà sogno, progetto:
to become (a) reality
è già una realtà
it is already a reality
mettere qn di fronte alla realtà
to expose sb to reality, to face sb with reality
attenersi alla realtà (dei fatti)
to keep a firm grip on facts, to keep to facts

Phrases:

realtà virtuale
virtual reality
fenomenico realtà, mondo
phenomenal
falsare realtà
to misrepresent
immagine, realtà virtuale
virtual image, reality
engleski
engleski
italijanski
italijanski
actuality
realtà f
virtual reality
realtà f virtuale
reality
realtà f (of di)
to be out of touch with reality
vivere al di fuori della realtà
the economic realities
le realtà economiche
in reality
in realtà
matter-of-factly
in modo molto pratico, aderente alla realtà
she's an escapist
cerca di sfuggire alla realtà
escapism (of person)
evasione f dalla realtà
it's pure escapism
è una vera e propria fuga dalla realtà

u rečniku PONS

italijanski
italijanski
engleski
engleski

realtà <-> [re·al·ˈta] N f

realtà
reality
in realtà
really
realtà virtuale TELEC, COMPUT
virtual reality
realtà virtuale
virtual reality
engleski
engleski
italijanski
italijanski
reality
realtà f
to come back to reality
ritornare alla realtà
to face reality
affrontare la realtà
to become a reality
diventare realtà
in (all) reality
in realtà
virtual reality
realtà f virtuale
escapism
evasione f dalla realtà
to play out one's fantasies
trsformare le proprie fantasie in realtà
a contortion of reality
una distorsione della realtà
in actual fact
in realtà
a dream come true
un sogno fatto realtà
a complete Washington's Birthday
Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.