JOB - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] N

1. job:

job (employment): lavoro m

job (employment): impiego m

job (employment): occupazione f

job (post): posto m (di lavoro)

to look for, get a job: cercare, trovare lavoro

to give sb a job: dare lavoro a qn

to give up, keep one's job: lasciare, tenersi il proprio lavoro

a job in a bookshop, an office: un impiego in una libreria, in un ufficio

a teaching, civil service job: un lavoro da insegnante, nell'amministrazione statale

to have a good job: avere un buon lavoro or un buon posto

what's her job?: che lavoro fa?

to have a job as a secretary, in local government: lavorare come segretaria, nell'amministrazione locale

to be out of a job: essere disoccupato

we'll all be out of a job: ci ritroveremo tutti senza lavoro

we'll all be out of a job before n advert, offer, opportunities: di lavoro

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification, title: delle mansioni

we'll all be out of a job pages, supplement: di annunci di lavoro

we'll all be out of a job creation, cuts, losses: di posti di lavoro

2. job (role):

job: funzione f

job: ruolo m

the job of the curator is to…: il ruolo del conservatore è di…

the job of the heart, liver is to…: la funzione del cuore, del fegato è di…

to have the job of doing: avere il compito di fare

it's the jury's, my job to do: è compito della giuria, è mio compito fare

3. job (duty):

job: dovere m

job: mansione f

her main job is to…: la sua mansione principale è di…

she's only doing her job: sta solo facendo il suo dovere

4. job (task):

job: lavoro m

job: lavoretto m

to find, have a job for sb to do: trovare, avere un lavoro da far fare a qn

to do odd jobs around the house: fare dei lavoretti in casa

5. job (assignment):

job (of company): progetto m

job (of individual): incarico m

to do a job for the local council: realizzare un progetto per il consiglio comunale

the next job is to convince him: il prossimo compito è convincerlo

to have the job of doing: avere l'incarico di fare

the job of building the theatre went to X: il compito di costruire il teatro fu assegnato a X

6. job (result of work to do):

a good, lovely job: un buon lavoro

a poor job: un pessimo lavoro

to make a good job of doing sth: fare bene qc

you've made a good job of the chair: hai fatto un bel lavoro con la sedia

you haven't made a very good job of it: non hai fatto esattamente un buon lavoro

7. job (difficult activity) inf:

a real job, quite a job: una vera impresa, un lavoraccio (to do, doing fare)

we had a real job on there!: abbiamo avuto un bel daffare!

8. job (crime, theft):

job inf: colpo m

job inf: furto m

to do or pull off a job: fare un colpo

9. job COMPUT:

job: job m

10. job (thing):

job inf: cosa f

job inf: oggetto m

11. job (plastic surgery) inf:

to have a nose job: farsi rifare il naso

II. job¹ <forma in -ing jobbing, pt, pp jobbed> [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] VB intr

1. job (do casual work):

job: fare dei lavoretti

job: fare lavori saltuari

2. job (do piecework):

job: lavorare a cottimo

III. job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

(and a) good job too! Brit: per fortuna! meno male!

it's a good job that …: meno male che …

jobs for the boys: = posti assegnati ai raccomandati

just the job: proprio quello che ci vuole, come il cacio sui maccheroni

to do a big job inf: fare la popò

on the job (working): sul lavoro, sul posto

to learn on the job: imparare sul posto, sul campo

to lie down or fall asleep on the job: fare il lavativo

to be on the job Brit inf, hum: darci, farlo

to do the job fig: servire, funzionare, andare bene

to give sth, sb up as a bad job Brit: mollare qc, qn

to make the best of a bad job Brit: fare buon viso a cattivo gioco

job² [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

job → jab

I. jab [Brit dʒab, Am dʒæb] N

1. jab Brit MED:

jab (vaccination): vaccinazione f

jab (injection): iniezione f

2. jab (poke):

jab: colpetto m

jab: toccata f

3. jab (in boxing):

jab: jab m

jab: diretto m sinistro

II. jab <forma in -ing jabbing, pt, pp jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] VB trans

to jab sth into sth: conficcare qc in qc

he jabbed his finger into my arm, he jabbed my arm (with his finger): mi piantò il dito nel braccio

to jab sth at sb: spingere qc verso qn

III. jab <forma in -ing jabbing, pt, pp jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] VB intr

side job N

side job: secondo lavoro m

job-finder N

job-finder: = chi gestisce un'agenzia di collocamento

job lot [Brit, Am ˈdʒɑb ˈˌlɑt] N

1. job lot (at auction):

job lot: lotto m

2. job lot (collection):

job lot fig: accozzaglia f

job appraisal N

job appraisal: = in una ditta, colloquio di valutazione soggettiva del lavoro

job control [ˌdʒɒbkənˈtrəʊl] N COMPUT

job control: controllo m del job

nose job [Brit, Am ˈnoʊz ˌdʒɑb] N

to have a nose job: farsi rifare il naso

job-hunter [Brit ˈdʒɒb hʌntə, Am ˈdʒɑb ˌhən(t)ər] N

job-hunter: = chi è in cerca di lavoro

u rečniku PONS

job [dʒɑ:b] N

1. job (piece of work, employment):

job: lavoro m

to apply for a job: fare domanda di lavoro

2. job (duty):

job: dovere m

to do one's job: compiere il proprio dovere

it's not her job: non tocca a lei farlo

3. job inf (robbery):

a bank job: un colpo in banca m

job interview N

job interview: colloquio m di lavoro

job description N

job description: descrizione f delle mansioni

job market N

job market: mercato m del lavoro

job rating N (of president, prime minister)

job rating: tasso m di popolarità

nose job N inf

to have a ≈: rifarsi il naso

part-time job N

part-time job: lavoro m part time

on-the-job training N

on-the-job training: formazione f sul posto di lavoro

entry-level job N

entry-level job: lavoro di primo livello

odd-job man [ˈɑ:d·dʒɑ:b·mæn] N

odd-job man: tuttofare m inv

Present
I	job
you	job
he/she/it	jobs
we	job
you	job
they	job

Past
I	jobbed
you	jobbed
he/she/it	jobbed
we	jobbed
you	jobbed
they	jobbed

Present Perfect
I	have	jobbed
you	have	jobbed
he/she/it	has	jobbed
we	have	jobbed
you	have	jobbed
they	have	jobbed

Past Perfect
I	had	jobbed
you	had	jobbed
he/she/it	had	jobbed
we	had	jobbed
you	had	jobbed
they	had	jobbed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

she's the wrong person for the job: non è la persona adatta per questo lavoro

to be dismissed from one's job: essere licenziato

to lie down on the job: prendersela comoda al lavoro

the robbery was an inside job: la rapina è stata realizzata con l'aiuto di un basista

her job is something concerned with computers: il suo lavoro ha a che vedere con i computer

Pretražite rečnik

Potražite "job" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. job1 [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] N

1. job:

2. job (role):

3. job (duty):

4. job (task):

5. job (assignment):

6. job (result of work to do):

7. job (difficult activity) inf:

8. job (crime, theft):

9. job COMPUT:

10. job (thing):

11. job (plastic surgery) inf:

II. job1 <forma in -ing jobbing, pt, pp jobbed> [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] VB intr

1. job (do casual work):

2. job (do piecework):

III. job1 [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

job2 [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

job → jab

I. jab [Brit dʒab, Am dʒæb] N

1. jab Brit MED:

2. jab (poke):

3. jab (in boxing):

II. jab <forma in -ing jabbing, pt, pp jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] VB trans

III. jab <forma in -ing jabbing, pt, pp jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] VB intr

1. jab:

2. jab (in boxing):

job satisfaction [ˈdʒɒbsætɪsˌfækʃn] N

side job N

job-finder N

job lot [Brit, Am ˈdʒɑb ˈˌlɑt] N

1. job lot (at auction):

2. job lot (collection):

job appraisal N

job control [ˌdʒɒbkənˈtrəʊl] N COMPUT

nose job [Brit, Am ˈnoʊz ˌdʒɑb] N

job-hunter [Brit ˈdʒɒb hʌntə, Am ˈdʒɑb ˌhən(t)ər] N

u rečniku PONS

job [dʒɑ:b] N

1. job (piece of work, employment):

2. job (duty):

3. job inf (robbery):

job interview N

job description N

job market N

job rating N (of president, prime minister)

nose job N inf

part-time job N

on-the-job training N

entry-level job N

odd-job man [ˈɑ:d·dʒɑ:b·mæn] N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "job" u drugim jezicima

I. job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] N

II. job¹ <forma in -ing jobbing, pt, pp jobbed> [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] VB intr

III. job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

job² [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]