SERVICE - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] N

1. service (department):

service: servizio m

(accident and) emergency service: servizio urgente

information service: servizio informazioni

2. service (facility, work done):

service: servizio m

advisory service: servizio di consulenza

professional services: servizi professionistici

public service: servizio pubblico

for services rendered COMM: per servizi resi

to offer, provide a service: offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant: abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services: fare a meno dei servizi di qn

she received an award for services to the arts, industry: ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria

it's all part of the service (don't mention it): non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included): è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” RADIO, TV: “i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!: mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service: servizio m also ADMIN MIL (in in; to per)

30 years of service: 30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community: una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service: al servizio di qn

I'm at your service: sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service: mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service: al servizio di qn

in the service of humanity: al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm: ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country: ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service HISTORY: essere a servizio

to go into service with sb: andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt: essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before n MIL pay, pension: militare

to see service in the army, in Egypt MIL personnel: militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt MIL life: militare, nell'esercito

4. service COMM (customer care):

service: servizio m (to a)

to get good, bad service: ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service: aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill): “servizio compreso”

is the service included? (in restaurant): il servizio è compreso?

can we have some service here please?: qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service: dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service: siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service: servizio m

to give good or long service machine:: funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:: servire bene or fare un buon servizio

I've had years of service from that car, typewriter: quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni

to be in service: essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines: l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service: entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago: non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine: ritirare dal servizio

“out of service” (on bus): “fuori servizio”

“out of service” (on machine): “in panne”

6. service (transport facility):

service: servizio m (to per)

bus, coach, taxi, train service: servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario

to run a regular service: fornire un servizio regolare

an hourly bus, train service: un autobus, un treno ogni ora

the number 28 bus service: la linea del 28

7. service (overhaul):

service MOTOR, TECH: revisione f

a 15, 000 km service: una revisione ai 15.000 km

the photocopier, washing machine is due for a service: la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

8. service REL:

service: ufficio m

morning, Sunday service: ufficio del mattino, domenicale

form of service (printed): rito

9. service (crockery):

service: servizio m

dinner service: servizio da tavola

tea service: servizio da tè

10. service SPORTS:

service: battuta f

service: servizio m

your service!: tocca a te battere!

return of service: risposta alla battuta

11. service (help, good turn):

service: servizio m

to do sb a service: rendere un servizio a qn

to be of service to sb: essere di aiuto a qn

12. service LAW:

service: notifica f

13. service (of female animal):

service: monta f

II. services N npl

1. services:

the services MIL, NAUT: le armi

a career in the services: una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

services: area f di servizio

“services 40 km”: “area di servizio a 40 km”

III. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] VB trans

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, TECH vehicle: fare la revisione a

service machine, boiler: fare la manutenzione di

to have one's car serviced: far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service ECON:

service debt, loan: pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare: coprire, montare

service² [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] N (tree)

service: sorbo m

counselling service, counseling service [ˈkaʊnsəlɪŋ-ˌsɜːvɪs] N Am SCHOOL

counselling service: servizio m di assistenza e aiuto agli studenti

service centre, service center [ˈsɜːvɪsˌsentə(r)] N

service centre: centro m assistenza post-vendita

morning service [ˈmɔːnɪŋˌsɜːvɪs] N

morning service REL (prayer): mattutino m

morning service (mass): messa f del mattino

social service [Am ˌsoʊʃəl ˈsərvəs] N Am

social service → social work

social work [Brit, Am ˈsoʊʃəl ˌwərk] N

social work: servizio m sociale

social work before n specialist: dell'assistenza sociale

social work qualifications, skills: di assistente sociale

curb service [ˈkɜːbˌsɜːvɪs] N Am

curb service: = servizio di vendita per clienti che restano al volante della loro auto

service flat [ˈsɜːvɪsflæt] N Brit

service flat: appartamento m in affitto con servizio di pulizia

health service [Brit, Am hɛlθ ˈsərvəs] N

1. health service (in GB):

health service: servizio m sanitario

2. health service Am UNIV:

health service: infermeria f

service family [ˈsɜːvɪsˌfæməlɪ] N

service family: famiglia f di un membro dell'esercito

u rečniku PONS

I. service [ˈsɜ:r·vɪs] N

1. service in shop, restaurant:

service: servizio m

2. service (help, assistance):

service: servizio m

bus/train service: servizio di autobus/ferroviario

to be of service (to sb): essere utile (a qu)

to operate a service: effettuare un servizio

to press sth into service: ricorrere a qc

3. service (department):

the Service MIL: l'esercito

the Service NAUT: la marina

the Service AVIAT: l'aeronautica

to be fit/unfit for service: essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

4. service SPORTS:

service: servizio m

5. service REL:

service: funzione f

morning service: funzione del mattino

to hold a service: celebrare una messa

6. service TECH, AUTO:

service: revisione f

7. service (set):

service: servizio m

tea service: servizio da tè

Phrases:

to be at sb's service iron: essere al servizio di qu

to be in service: essere in uso

II. service [ˈsɜ:r·vɪs] VB trans

1. service car, TV:

service: revisionare

2. service FIN:

to service a loan: pagare gli interessi di un prestito

OpenDict unos

service ADJ

full-service: a servizio completo

service industry N

service industry: terziario m

community service N

community service: servizio m civile

national service N (community service)

national service: servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

laundry service N

laundry service: servizio m di lavanderia

shuttle service N

shuttle service: servizio m navetta

burial service N

burial service: funerale m

service road N

service road: strada f di accesso

customer service N

customer service: assistenza f clienti

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to pay lip service to sth: appoggiare qc soltanto a parole

to be hopeless inf person, service: essere un disastro

to be of service (to sb): essere utile (a qu)

to be fit/unfit for service: essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

to conduct a religious service: officiare una funzione religiosa

Pretražite rečnik

Potražite "service" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. service1 [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] N

1. service (department):

2. service (facility, work done):

3. service (work, period of work done):

4. service COMM (customer care):

5. service (from machine, vehicle, product):

6. service (transport facility):

7. service (overhaul):

8. service REL:

9. service (crockery):

10. service SPORTS:

11. service (help, good turn):

12. service LAW:

13. service (of female animal):

II. services N npl

1. services:

2. services (on motorway):

III. service1 [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] VB trans

1. service (maintain, overhaul):

2. service ECON:

3. service (mate with):

service2 [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] N (tree)

counselling service, counseling service [ˈkaʊnsəlɪŋ-ˌsɜːvɪs] N Am SCHOOL

service centre, service center [ˈsɜːvɪsˌsentə(r)] N

morning service [ˈmɔːnɪŋˌsɜːvɪs] N

social service [Am ˌsoʊʃəl ˈsərvəs] N Am

social service → social work

social work [Brit, Am ˈsoʊʃəl ˌwərk] N

curb service [ˈkɜːbˌsɜːvɪs] N Am

service flat [ˈsɜːvɪsflæt] N Brit

health service [Brit, Am hɛlθ ˈsərvəs] N

1. health service (in GB):

2. health service Am UNIV:

service family [ˈsɜːvɪsˌfæməlɪ] N

u rečniku PONS

I. service [ˈsɜ:r·vɪs] N

1. service in shop, restaurant:

2. service (help, assistance):

3. service (department):

4. service SPORTS:

5. service REL:

6. service TECH, AUTO:

7. service (set):

Phrases:

II. service [ˈsɜ:r·vɪs] VB trans

1. service car, TV:

2. service FIN:

service ADJ

service industry N

community service N

national service N (community service)

laundry service N

shuttle service N

burial service N

service road N

customer service N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "service" u drugim jezicima

I. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] N

III. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] VB trans

service² [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] N (tree)