PRINTED - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. printed [ˈprɪntɪd] VB pp

printed → print II, III

II. printed [ˈprɪntɪd] ADJ

printed design, fabric, paper, circuit:

printed

stampato

“printed matter”

“stampe”

printed notepaper

carta da lettere intestata

the power of the printed word

il potere della parola scritta

I. print [Brit prɪnt, Am prɪnt] N

1. print (typeface):

print U

caratteri mpl

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print fig

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print TYPO

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print ART:

print (etching)

stampa f

print (engraving)

incisione f

print (engraving)

stampa f

4. print PHOTO (from negative):

print

stampa f

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print CINE (of film):

print

stampa f

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta f

print (of foot)

orma f

print (of foot)

impronta f

print (of tyre)

traccia f

print (of tyre)

impronta f

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato m

print before n blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello m

II. print [Brit prɪnt, Am prɪnt] VB trans

1. print TYPO:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print JOURN (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print PHOTO (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III. print [Brit prɪnt, Am prɪnt] VB intr

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print TYPO:

print

stampare

lino print [ˈlaɪnəˌprɪnt]

lino print → linocut

linocut [Brit ˈlʌɪnəʊkʌt, Am ˈlaɪnoʊˌkət] N

linocut

incisione f in linoleum

print out VB [prɪnt -] (print out [sth], print [sth] out) COMPUT

print out

stampare

small print [Brit, Am ˌsmɔl ˈprɪnt] N

1. small print TYPO:

small print

caratteri mpl minuscoli

small print

minuscolo m

2. small print fig:

to read the small print

leggere nei minimi dettagli

to read the small print of a contract

leggere tutte le clausole di un contratto

print-through [ˈprɪntˌθruː] N

print-through

trapasso m dell'inchiostro da stampa

print off VB [prɪnt -] (print off [sth], print [sth] off)

print off copies:

print off

stampare

fine print [Brit, Am ˈˌfaɪn ˈprɪnt] N U

fine print

caratteri mpl minuti

print union [ˈprɪntˌjuːnɪən] N

print union

sindacato m dei tipografi

master print [ˌmɑːstəˈprɪnt, ˌmæs-] N CINE

master print

copia f madre

u rečniku PONS

engleski

italijanski

printed material N, printed matter N

printed material

stampe f pl

printed circuit (board) N ELEC

printed circuit (board)

circuito m stampato

I. print [prɪnt] N

1. print:

print (handwriting)

stampatello m

(type) bold print

neretto m

(type) bold print

grassetto m

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa f

print (engraving)

incisione m

print PHOTO

copia f

print PHOTO

stampa f

4. print (printed pattern):

print

stampato m

5. print pl inf (fingerprints):

print

impronta f digitale

II. print [prɪnt] VB trans

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print COMPUT (make printout of):

print

stampare

4. print PHOTO:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III. print [prɪnt] VB intr

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

print run N

print run

tiratura f

print shop N

print shop

tipografia f

contact print N

contact print

provino m a contatto

italijanski

engleski

stampato (-a)

printed

positiva

print

positivo

print

tipografia

print shop

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed