CONTACT - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. contact N [Brit ˈkɒntakt, Am ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact

contatto m (between tra; with con)

also fig direct contact

contatto diretto

to be in, come in(to), make contact

essere in, venire a, mettersi in contatto

to get in(to) contact

prendere contatto

to maintain, lose contact

mantenere, perdere i contatti

to explode on contact

esplodere al contatto (with con)

to be in constant contact

essere in costante contatto

diplomatic, sporting, secret contacts

relazioni diplomatiche, sportive, segrete

2. contact (by radar, radio):

contact

contatto m

to make, lose contact

stabilire, perdere il contatto

to be in contact

essere in contatto

3. contact:

contact (acquaintance)

conoscenza f

contact (professional)

contatto m

contact (for drugs, spy)

contatto m

contact (for drugs, spy)

aggancio m

4. contact ELEC:

contact

contatto m

5. contact OPTICS → contact lens

6. contact PHOTO → contact print

7. contact MED:

contact

portatore m di infezione / portatrice f di infezione

contact

soggetto m a rischio

sexual contact

partner

II. contact VB trans [Brit ˈkɒntakt, kənˈtakt, Am ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact

contattare, mettersi in contatto con (by con, via)

he could not be contacted

non era possibile contattarlo or mettersi in contatto con lui

contact lens [Brit, Am ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] N

contact lens

lente f a contatto

contact print [Am ˈkɑntækt prɪnt] N

contact print

copia f per contatto

contact lens [Brit, Am ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] N

contact lens

lente f a contatto

contact sport [Brit, Am ˈkɑntækt spɔrt] N

contact sport

sport m di contatto

contact-breaker [ˈkɒntæktˌbreɪkə(r)] N

contact-breaker ELEC, MOTOR

ruttore m

eye contact [Am ˈaɪ ˌkɑntækt] N

eye contact

scambio m di sguardi

to make eye contact with sb

cercare lo sguardo di qn

to make eye contact with sb (accidentally)

incrociare lo sguardo di qn

social contact [ˌsəʊʃlˈkɒntækt] N

social contact

vita f sociale

do you have much social contact with him?

lo vedi spesso nel tempo libero?

contact adhesive [ˈkɒntæktədˌhiːsɪv] N

contact adhesive

adesivo m di contatto

business contact [ˈbɪznɪsˌkɒntækt] N

business contact

relazione f d'affari

contact print [Am ˈkɑntækt prɪnt] N

contact print

copia f per contatto

point of contact [ˌpɔɪntəvˈkɒntækt] N

point of contact

punto m di contatto

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. contact [ˈkɑ:n·tækt] N

contact

contatto m

to have contacts

avere conoscenze

physical contact

contatto fisico

to come into contact with sth

entrare in contatto con qc

II. contact [ˈkɑ:n·tækt] VB trans

contact

contattare

contact lens N

contact lens

lente f a contatto

eye contact N

eye contact

contatto m visivo

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

contact print N

contact print

provino m a contatto

contact man N

contact man

intermediario m

italijanski

engleski

contattare

to contact

contatto

contact

mantenere i -i con qu

to keep in contact with sb

prendere contatto con qu

to get in contact with sb

essere in contatto con qu

to be in contact with sb

venire a contatto con

to come into contact with

lenti a contatto

contact lenses

lenti a contatto -e

semi-rigid contact lenses

provino

contact print

-i a contatto [o corneali]

contact lenses

Present

I	contact
you	contact
he/she/it	contacts
we	contact
you	contact
they	contact

Past

I	contacted
you	contacted
he/she/it	contacted
we	contacted
you	contacted
they	contacted

Present Perfect

I	have	contacted
you	have	contacted
he/she/it	has	contacted
we	have	contacted
you	have	contacted
they	have	contacted

Past Perfect

I	had	contacted
you	had	contacted
he/she/it	had	contacted
we	had	contacted
you	had	contacted
they	had	contacted