vostro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vostro u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre) [ˈvɔstro, ˈvɔstra, ˈvɔstri, ˈvɔstre] ADJ poss

1. vostro:

vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre)
your
vostro padre
your father
vostra madre
your mother
la vostra casa
your house
i vostri genitori
your parents
le vostre scarpe
your shoes
il vostro paese
your country
la macchina di vostro fratello, vostra sorella
your brother's, sister's car
un vostro amico
a friend of yours
questa valigia è vostra
this suitcase is yours
avete un alloggio (tutto) vostro?
have you got a flat of your own?
al vostro arrivo
when you('ll) get here
durante la vostra assenza
while you were away
a vostro avviso
in your opinion
è colpa vostra
it's your fault
in vece vostra
in your stead
a casa vostra
at your place
ai vostri tempi
in your days
di vostra volontà
by your will

II.il vostro <f. la vostra, m.pl i vostri, f.pl. le vostre> PRON POSS

Pojedinačni prevodilački parovi
vostro servo umilissimo
your humble servant
in vendita presso il vostro rivenditore di fiducia
available at your usual stockist
il vostro aiuto mi ha facilitato il compito
your help made the job easier for me

Prevodi za vostro u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
for your enlightenment
per vostro chiarimento
your servant, sir! arch
servo vostro, signore!
your obedient servant (in letter) arch
il vostro devoto servitore
may we congratulate you on your success, engagement?
possiamo farvi le congratulazioni or congratularci con voi per il vostro successo, per il vostro fidanzamento?
yours (of more than one person)
(il) vostro, (la) vostra
he's a colleague of yours
è un tuo, suo, vostro collega
it's not yours
non è tuo, suo, vostro
yours was not an easy task
il tuo, il suo, il vostro non è stato un compito facile
I'm fed up with that dog of yours! inf
sono stufo di quel tuo, vostro cagnaccio!
yours affectionately (ending letter)
affettuosamente tuo, suo, vostro or affettuosi saluti or con affetto
it is your legal duty to do
è vostro dovere legale fare

vostro u rečniku PONS

Prevodi za vostro u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.vostro (-a) ADJ

II.vostro (-a) PRON il vostro, la -a

Pojedinačni prevodilački parovi
per il tuo/suo/vostro meglio
for your/his/her own good
Vostro Onore
Your Honor

Prevodi za vostro u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vostro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vostro padre/zio
your father/uncle
il vostro caro cugino
your dear cousin
un vostro amico
one of your friends
il vostro, la -a
yours
il vostro, la -a
yours
il vostro, la -a
your opinion
per il tuo/suo/vostro meglio
for your/his/her own good
Vostro Onore
Your Honor
per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche
please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties
(il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre
yours pl:

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Quando lui sarà qui, vi dirà come guarire la vostra infermità.
it.wikipedia.org
Se vivrete, bene, ma se la vostra morte fosse necessaria, che sia più produttiva della nostra!
it.wikipedia.org
Avvicinate quel passato, il vostro presente ne sarà rafforzato.
it.wikipedia.org
Se cercate di cambiare gli altri senza cambiare le vostre attitudini, ciò non avrà alcun effetto.
it.wikipedia.org
Market si presenta da voi fissando un prezzo a cui è disposto a rilevare la vostra quota oppure a vendervi la sua.
it.wikipedia.org
Infatti se guardo dalla finestra posso vedere le vostre brutte facce.
it.wikipedia.org
Di tali valori non sono mancati i testimoni in questa vostra città.
it.wikipedia.org
Ma sappiate che sentirò il vostro amore nelle settimane e nei mesi a venire.
it.wikipedia.org
E voi avete la capacità giornalistica di trarre le vostre conclusioni.
it.wikipedia.org
La vostra condotta e la fermezza del vostro carattere dimostrato nelle ultime gloriose azioni vi precedono.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "vostro" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije