you've u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za you've u rečniku engleski»italijanski

you've [Brit juːv, jʊv, Am juv, jəv] contr.

you've → you have

Pojedinačni prevodilački parovi

you've been delegated to make the tea hum

abbiamo deciso che tu avrai l'onore di preparare il tè

fig you've got it all back to front

hai capito tutto il contrario

you've got no right to order me around

non hai nessun diritto di darmi ordini in continuazione

you've got yards of room!

hai un mucchio di spazio!

tell me here and now where you've been!

dimmi subito dove sei stato!

flaunt what you've got

valorizza i tuoi pregi

Prevodi za you've u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sei proprio un impertinente!

you've got a cheek!

sono sbalordito dai tuoi progressi!

I'm amazed at the progress you've made!

non è carino quello che hai appena fatto

what you've just done wasn't very nice

you've u rečniku PONS

Prevodi za you've u rečniku engleski»italijanski

you've [ju:v]

you've = you have, have

vidi i have

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB trans

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

Phrases:

to have it in for sb inf

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth inf

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] N pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

Pojedinačni prevodilački parovi

you've drawn the short straw

ti è andata male

this is a fine mess you've gotten me into!

mi hai cacciato proprio in un bel guaio!

Prevodi za you've u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

nemmeno [o neppure] [o neanche] per sogno inf

you've got to be kidding

come sei cresciuto!

how you've grown!

gli hai imbrattato la camicia di sugo!

you've got sauce on his shirt!

capiti proprio a proposito!

you've come at just the right time!

hai -e occhiaie oggi!

you've got such bags under your eyes today!

come ti sei fatto grande!

you've really grown!

bell'affare hai combinato!

you've really made a mess there!

you've Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in view of what you've said …

considerato quello che hai detto …

sorry, you've got the wrong number!

guardi, ha sbagliato numero

you've got to hand it to him

gli va riconosciuto

you've drawn the short straw

ti è andata male

you've made a mess of that

ne hai fatte delle -e inf

you've really made a mess there!

bell'affare hai combinato!

look what you've done to them

guarda come li hai ridotti

you've come at just the right time!

capiti proprio a proposito!

you've got sauce on his shirt!

gli hai imbrattato la camicia di sugo!

you've got such bags under your eyes today!

hai -e occhiaie oggi!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

You're walking around with this big heavy symbolic recognition of the work you've done.

en.wikipedia.org

Rather than buy one in from an underdeveloped country, you've taken the unorthodox step of making a miniature human being yourself.

www.telegraph.co.uk

Talk about the next step in analyzing the unauthorized immigrant population once you've done that initial calculation you described.

www.pewresearch.org

And if you happen to have pulled a pedant for punctuation -- well, you've really blown it.

www.telegraph.co.uk

Now you've got to go out there and get the best ones you can find.

en.wikipedia.org

This door is magnetically secured, so it snaps shut cleanly when you've finished stocktaking.

www.pcadvisor.co.uk

You know the one; they're there, watching all the arguments unfold - you've even got the blue ticks to prove it - but they say absolutely zilch.

lifestyle.one

We created the rules that still stand today -- you've got to start the month clean-shaven and then grow a moustache for 30 days.

www.thestar.com

You've got to time it to the best.

en.wikipedia.org

You might get cranky at some things, but you've got to ride the good times and the bad times.

en.wikipedia.org