ripensamenti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ripensamenti u rečniku italijanski»engleski

ripensamento [ripensaˈmento] N m

1. ripensamento (nuova riflessione):

ripensamento

afterthought

quasi fosse un ripensamento

almost as an afterthought

2. ripensamento (mutamento di parere):

ripensamento

rethink

ripensamento

second thoughts pl

avere un ripensamento

to have second thoughts or a rethink

avere dei ripensamenti sul fare

to have second thoughts about doing

Prevodi za ripensamenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

second thoughts

ripensamento m

to have a rethink

avere un ripensamento

cooling-off period COMM

periodo m di ripensamento

afterthought

ripensamento m

almost as an afterthought

quasi fosse un ripensamento

to have second thoughts

avere dei ripensamenti

to have second thoughts about doing

pensarci due volte prima di fare or avere dei ripensamenti sul fare

ripensamenti u rečniku PONS

Prevodi za ripensamenti u rečniku italijanski»engleski

ripensamento [ri·pen·sa·ˈmen·to] N m (cambiamento di idea)

ripensamento

rethink

Prevodi za ripensamenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rethink

ripensamento m

afterthought

ripensamento m

to have second thoughts about sb/sth

avere dei ripensamenti su qu/qc

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Agisce sempre dopo aver riflettuto razionalmente sul da farsi, senza farsi prendere da troppe indecisioni e ripensamenti.

it.wikipedia.org

Affitta senza ripensamenti un appartamento, numerato 1303, dalla vista mozzafiato.

it.wikipedia.org

La vastità e la complessità delle sue indagini lo hanno costretto a procedere a molti ripensamenti e revisioni.

it.wikipedia.org

Un disco controverso, uscito dopo diverse sedute di incisione alquanto tempestose, fatte di ripensamenti, catastrofi e abbandoni.

it.wikipedia.org

Ben presto, però, i suoi studi si indirizzeranno, senza più ripensamenti, verso l’arte contemporanea.

it.wikipedia.org

Il progetto doveva essere messo a punto accuratamente prima di iniziare la produzione, perché la grande tiratura avrebbe reso troppo costosi eventuali ripensamenti successivi all'avvio.

it.wikipedia.org