dai u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dai u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dai → da

vidi i da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl dai, da'archdagli, dalle> [da] PREP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

dai2 [dai] INTERJ

I.dare1 [ˈdare] VB trans

II.dare1 [ˈdare] VB intr aux avere

III.darsi VB refl

IV.dare1 [ˈdare]

dare addosso a qn
to go on or get at sb, to come down on sb
darci dentro
to put one's back into it
darsela a gambe
to cut and run, to take to one's heels
darla via a tutti inf, pej
to put it about a bit
darla via a tutti inf, pej
to put out Am
può -rsi
maybe, perhaps
può -rsi che non venga
he may or might not come
-rsi da fare (sbrigarsi)
to get a move on, to get cracking
-rsi da fare (adoperarsi)
to try hard
-rsi da fare (adoperarsi)
to get busy inf
-rsi malato
to report sick
-rsi pace
to resign oneself
-rsi per vinto
to give up

dagli1 [ˈdaʎʎi]

dagli → da

vidi i da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl dai, da'archdagli, dalle> [da] PREP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

dagli2 [ˈdaʎʎi] INTERJ

dare2 [ˈdare] N m

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl dai, da'archdagli, dalle> [da] PREP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

da' → da arch

vidi i da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl dai, da'archdagli, dalle> [da] PREP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

fai da te <pl fai da te> [faidaˈte] N m

Prevodi za dai u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

dai u rečniku PONS

Prevodi za dai u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dagli [ˈdaʎ·ʎi], dai [ˈda:·i] PREP

dagli = da + gli, i, da

vidi i da, i, I

da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] PREP

i ART m pl (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

I, i [i] <-> N f

da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] PREP

I.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] VB trans

II.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] VB intr

III.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] VB refl darsi

dare2 <-> N m

faidaté, fai da te [ˈfa:i·da·ˈte] <-> N m (bricolage)

Prevodi za dai u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dai Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

una ragazza dai capelli rossi
a redheaded girl
ci vorranno dai due ai tre giorni
it will take two to three days
togliersi dai piedi inf
to get out
levati di mezzo [o dai piedi]!
get out of the way!
un tipo dai -i dubbi
someone with a dubious past
puoi sgombrare il tavolo dai tuoi libri?
can you clear your books off the table?
dai 100 euro in su
from 100 euros upwards
ragazzi dai 14 anni in su
children 14 and over
è molto apprezzata dai suoi colleghi
she is very popular among her co-workers
essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice
to be haunted by memories of an unhappy childhood

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "dai" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije