gioia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gioia u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

gioia1 [ˈdʒɔja] N f

1. gioia (contentezza):

gioia
joy
la gioia le illuminava il viso
her face glowed with joy
essere al colmo della gioia
to be filled with elation, to be beside oneself with happiness
sprizzare gioia da tutti i pori
to be all smiles, to radiate joy
raggiante di gioia
radiant or beaming with happiness
con mia grande gioia
to my great joy
la gioia di ritornare a casa
the joy or pleasure of getting back home
grida di gioia
cries of joy
ci sono state esplosioni di gioia in tutta la città
the whole town erupted with joy
è una gioia guardarlo
he's a joy to look at
che gioia!
how wonderful! what bliss! inf
essere ebbro di gioia
to be drunk with happiness or delight
fare i salti di gioia
to jump or dance or leap for joy
piangere dalla gioia
to cry for or with joy, to cry tears of joy
questa bambina la gioia dei suoi genitori
this child is the pride and joy of her parents, this child is her parents' delight

gioia2 [ˈdʒɔja] N f

Gioia [ˈdʒɔja] f

Pojedinačni prevodilački parovi
gongolare di gioia
to be overjoyed
ineffabile gioia, felicità, sensazione
ineffable
ineffabile gioia, felicità, sensazione
unutterable
ineffabile gioia, felicità, sensazione
inexpressible
ineffabile gioia, felicità, sensazione
unspeakable
inesprimibile dolore, gioia
inexpressible
inesprimibile dolore, gioia
ineffable
inesprimibile dolore, gioia
unutterable

Prevodi za gioia u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

gioia u rečniku PONS

Prevodi za gioia u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za gioia u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
glee
gioia f
to do sth with glee
fare qc con gioia
joy
gioia f
to jump for joy
fare salti di gioia
gleeful
di gioia
to exclaim in delight
gridare di gioia
to bubble over with joy
sprizzare di gioia
fig inf to be delirious with joy
essere pazzo, -a di gioia
for the public's delectation
per la gioia del pubblico
to be transported with joy/grief
essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore
paroxysm of joy
impeto m di gioia

gioia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

partecipare al dolore/alla gioia di qu
to share sb's pain/joy
sprizzare gioia da tutti i pori
to be bubbling with joy
illuminarsi di contentezza/gioia
to light up with happiness/joy
ballare dalla [o per la] gioia
to dance for joy
sprizzare gioia da tutti i -i
to be overjoyed
darsi alla pazza gioia
to live things up
piangere di gioia/dolore/rabbia
to cry with joy/in pain/with rage
gridare di gioia
to shout for joy
ha accolto la notizia con gioia
she hailed the news with joy
non stare in sé dalla gioia
to be over the moon

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Alina viene presa da una gioia e un'eccitazione frenetici.
it.wikipedia.org
La natura da cui è circondata nell'isola offre un'esperienza sensoriale di benessere e di gioia che si riversa nell'opera.
it.wikipedia.org
L'uomo rimane sconvolto dalla notizia della morte dell'amico e accoglie con gioia la ragazza.
it.wikipedia.org
Ciò tuttavia non cancellerà del tutto la gioia per aver vinto un trofeo davanti a tutta la famiglia.
it.wikipedia.org
Dopo un agguerrito match, la squadra ungherese trionfò per 2-1 per la gioia degli oltre 8,000 tifosi presenti.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "gioia" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije