beside u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za beside u rečniku engleski»italijanski

beside [Brit bɪˈsʌɪd, Am bəˈsaɪd] PREP

1. beside (next to):

beside

accanto a, presso, vicino a

beside him, you

accanto a lui, a te

beside the sea, the road, the path

vicino al mare, alla strada, al sentiero

2. beside (in comparison with):

beside

in confronto a

my problems seem rather insignificant beside yours

i miei problemi sembrano piuttosto insignificanti in confronto ai tuoi

3. beside (apart from):

beside arch

oltre a, in aggiunta a

to be beside oneself (with anger or with excitement)

essere fuori di sé (dalla rabbia, dall'eccitazione)

to be beside oneself with happiness or joy

essere fuori di sé dalla gioia

Prevodi za beside u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

manchette

boxed advertisement (beside the headline)

non stare nella pelle dalla contentezza

to be beside oneself from joy

bilancino

= a draught horse placed in front of or beside the traces as reinforcement

ebbro di gioia

beside oneself with joy

affiancare (porre a fianco)

to put beside

affiancare (porre a fianco)

to place beside

sarebbe ridicolo contrapporre Einstein a Newton

it would be ridiculous to set Einstein beside Newton

essere fuori di sé per la rabbia

to be beside oneself with rage or with anger

fare una passeggiata sul lungomare

to go for or have a walk beside the sea

essere al colmo della gioia

to be filled with elation, to be beside oneself with happiness

beside u rečniku PONS

Prevodi za beside u rečniku engleski»italijanski

beside [bɪ·ˈsaɪd] PREP

1. beside (next to):

beside

accanto a

right beside sb/sth

proprio accanto a qu/qc

2. beside (together with):

beside sb

insieme a qu

3. beside (in comparison to):

beside

in confronto a

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself

essere fuori di sé

5. beside (irrelevant to):

to be beside the point

essere irrilevante

Pojedinačni prevodilački parovi

to be beside the point

non avere niente a che vedere

Prevodi za beside u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

non stare più nei propri -i inf

to be beside oneself

essere fuori di sé

to be beside oneself

è completamente fuori di sé dal dolore

he [or she] is beside himself [or herself] with grief

non stare più nella pelle fig

to be beside oneself

fuori di sé

beside oneself

beside Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be beside the point

non avere niente a che vedere

right beside sb/sth

proprio accanto a qu/qc

beside sb

insieme a qu

to be beside oneself

essere fuori di sé

to be beside the point

essere irrilevante

he [or she] is beside himself [or herself] with grief

è completamente fuori di sé dal dolore