sentiero u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sentiero u rečniku italijanski»engleski

sentiero [senˈtjɛro] N m

sentiero

path(way)

sentiero

track

sentiero (viottolo)

lane

un sentiero di montagna

a mountain path

il sentiero porta alla chiesa

the path brings you to the church

aprire un sentiero attraverso la giungla

to clear a path through the jungle

fuori dai sentieri battuti

off the beaten tracks also fig

essere sul sentiero di guerra fig

to be on the warpath

Pojedinačni prevodilački parovi

erto sentiero, pendio

steep

erto sentiero, pendio

precipitous

tortuoso sentiero, percorso, strada

winding

tortuoso sentiero, percorso, strada

tortuous

tortuoso sentiero, percorso, strada

devious

tortuoso sentiero, percorso, strada

twisting

Prevodi za sentiero u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pathway

sentiero m

footpath (in countryside)

sentiero m

approach road

sentiero m di avvicinamento

bypath

sentiero m secondario, laterale

a well-trodden path

un sentiero battuto also fig

approach path

sentiero m di avvicinamento

warpath

sentiero m di guerra (dei Pellerossa)

to be on the warpath

essere sul sentiero di guerra

sentiero u rečniku PONS

Prevodi za sentiero u rečniku italijanski»engleski

sentiero [sen·ˈtiɛ:·ro] N m

sentiero

path

Prevodi za sentiero u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

footpath

sentiero m

pathway

sentiero m

bypath (indirect route)

sentiero (m) secondario

path

sentiero m

to clear a path

aprire un sentiero

to follow a path

seguire un sentiero

to be on the warpath a.fig inf

essere sul sentiero di guerra

trail

sentiero m

track

sentiero m

the path to the lake

il sentiero che porta al lago

way (small one)

sentiero m

sentiero Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il sentiero che porta al lago

the path to the lake

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Pur non esistendo un vero percorso è possibile svolgere diversi sentieri tramite sci o ciaspole.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, dal sentiero, a ovest della montagna, parte una piccola traccia in disuso, che permettere di arrivare fin sulla cima.

it.wikipedia.org

L'alpe è collegata al centro comunale con un sentiero pedonale e con una strada carrozzabile.

it.wikipedia.org

La fruibilità è molto limitata da una vegetazione arbustiva che ha invaso i sentieri interni mentre la presenza di alberi sani è sempre più rara.

it.wikipedia.org

I confini e i sentieri più battuti vengono contrassegnati con feci e urina.

it.wikipedia.org

Di fronte a lui c'è un sentiero tortuoso che porta alla stanza dove ha luogo la scena principale del dipinto.

it.wikipedia.org

Si tratta di percorsi in buona parte fuori sentiero e non troppo agevoli.

it.wikipedia.org

Il sentiero per arrivare sulla cima è ben segnalato e perdersi è quasi impossibile.

it.wikipedia.org

Il pensiero si lascia trascinare nell'esplorazione dei differenti sentieri, nelle deviazioni.

it.wikipedia.org

Popolato quasi esclusivamente in estate, il villaggio è circondato da boschi e sentieri naturali.

it.wikipedia.org