oltre u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za oltre u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.oltre [ˈoltre] ADV

II.oltre [ˈoltre] PREP

1. oltre (nello spazio):

oltre questo limite
beyond this limit
oltre le frontiere
beyond or across or over the borders
oltre i mari
beyond or over the seas
oltre la montagna
beyond the mountain
ben oltre la città
far beyond or past the city
questa strada prosegue oltre il cimitero
this road goes past the cemetery
oltre ogni aspettativa fig
beyond all expectation(s)
va oltre ogni immaginazione fig
it is beyond the grasp of the imagination
oltre ogni possibile dubbio fig
beyond the shadow of a doubt
la polizia ha agito oltre i limiti della legge fig
the police went beyond the limits of the law
spinto oltre ogni limite di sopportazione fig
driven beyond endurance

III.oltre [ˈoltre]

vidi i oltremisura

oltremisura [oltremiˈzura] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
salire oltre i cinquemila
to go above five thousand metres
oltre ogni credere
beyond all belief
d'oltre Atlantico
from over or across the Atlantic

Prevodi za oltre u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

oltre u rečniku PONS

Prevodi za oltre u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.oltre [ˈol·tre] ADV

II.oltre [ˈol·tre] PREP

oltremodo, oltre modo [ol·tre·ˈmɔ:·do] ADV

oltremisura, oltre misura [ol·tre·mi·ˈzu:·ra] ADV

Prevodi za oltre u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

oltre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

andare oltre
to go further
andare troppo oltre fig
to go too far
non oltre il 15 giugno
no later than June 15
oltre a
apart from
oltre a
apart from
entro e non oltre il 30 ottobre ADMIN
no later than October 30
andare oltre al punto di non ritorno
to go beyond the point of no return
i prossimi dieci anni e oltre
the next ten years and beyond
oltre al danno anche la beffa …
to add insult to injury …
erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine
they were warned not to stray beyond the border

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Oltre agli impianti igienici, erano a disposizione degli ospiti anche un barbiere e un centro per massaggi.
it.wikipedia.org
Gestisce oltre 500 programmi in tutto il mondo.
it.wikipedia.org
Durante la manifestazione sono stati battuti diversi record nazionali e continentali di categoria, oltre ai numerosi record dei campionati.
it.wikipedia.org
In oltre la metà dei casi l'infezione decorre in maniera del tutto asintomatica e in circa un terzo dei casi presenta sintomi simil-influenzali (forma pauci-sintomatica).
it.wikipedia.org
Con il fianco destro spazzato via, molti soldati confederati fuggirono, oltre 4.500 si arresero.
it.wikipedia.org
Nabokov rimase in questa posizione per oltre quindici anni, dirigendo festival musicali e culturali popolari durante il suo mandato.
it.wikipedia.org
La città una volta raggiunse un picco di oltre 5.000 abitanti, ma la sua popolazione declinò continuamente.
it.wikipedia.org
L'efficienza luminosa tipica è compresa tra gli 80 lumen per watt fino a oltre 100 lumen per watt.
it.wikipedia.org
Nei primi tre campionati i 49ers si qualificano alla post-season, ma senza andare oltre la fase regionale.
it.wikipedia.org
Ciò significa che, oltre, iniziavano le valli paludose.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "oltre" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije