avventurarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za avventurarsi u rečniku italijanski»engleski

avventurarsi [avventuˈrarsi] VB refl

avventurarsi

to venture su: on fino a: to

avventurarsi in città, strada, posto, investimenti

to venture into

avventurarsi fuori

to venture out(doors)

avventurarsi in mare

to venture out to sea

Prevodi za avventurarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

venture forth

avventurarsi fuori

to embark on dubious path

avventurarsi su

no-go area

=quartiere particolarmente pericoloso in cui neanche la polizia osa avventurarsi

adventure

avventurarsi (into, on in)

to venture into place, street, city

avventurarsi in

to venture out(doors)

avventurarsi fuori

avventurarsi u rečniku PONS

Prevodi za avventurarsi u rečniku italijanski»engleski

avventurarsi [av·ven·tu·ˈra:r·si] VB refl a. fig (esporsi a rischi)

avventurarsi

to venture

avventurarsi in qc

to venture into sth

avventurarsi a fare qc

to venture to do sth

Prevodi za avventurarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

venture out

avventurarsi fuori

venture

avventurarsi

they were warned not to stray beyond the border

erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine

avventurarsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avventurarsi in qc

to venture into sth

avventurarsi a fare qc

to venture to do sth

erano stati avvertiti di non avventurarsi oltre il confine

they were warned not to stray beyond the border

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Caino ha strane e mai provate sensazioni, e infine decide di avventurarsi per il mondo, accompagnato solo dal suo piccone.

it.wikipedia.org

Essa infatti distruggerebbe qualunque astronave tentasse di avventurarsi al suo interno.

it.wikipedia.org

È la storia di una vecchia che essendo povera e senza averi, decide di avventurarsi nella foresta per tagliare un po' di legna.

it.wikipedia.org

Circa 5.600 barche non sono state in grado di avventurarsi in mare e il governo ha promesso un risarcimento.

it.wikipedia.org

Gli adulti sono bentonici ma possono avventurarsi in acque aperte.

it.wikipedia.org

Dopo l'assalto dei lupi decide di lasciare la comunità e di avventurarsi nei boschi.

it.wikipedia.org

Non possono avventurarsi in dialoghi metaforici, per esempio.

it.wikipedia.org

Infine, le condizioni si aggravarono così tanto che furono costretti ad avventurarsi nuovamente nella galassia.

it.wikipedia.org

I gemelli vanno all'ospedale per fare dei vaccini, ma a causa di alcuni imprevisti dovranno avventurarsi nell'edificio.

it.wikipedia.org

Ogun ha invece conservato l'autorità sulla montagne e sui boschi e i devoti prima di avventurarsi in escursioni tendono a raccomandarsi a lui.

it.wikipedia.org