oltranza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za oltranza u rečniku italijanski»engleski

oltranza [olˈtrantsa] N f

1. oltranza (esagerazione):

oltranza

excess

l'oltranza del tuo modo di fare

your excessive manners

2. oltranza (fino all'ultimo):

parlare, polemizzare a oltranza

to speak, argue excessively

combattere a oltranza

to fight to death

resistere a oltranza

to resist to the bitter end

sciopero a oltranza

all-out strike

Pojedinačni prevodilački parovi

sciopero a oltranza

indefinite strike

Prevodi za oltranza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unrestricted warfare

a oltranza

all-out

a oltranza

a fight to the death

combattimento all'ultimo sangue or lotta senza quartiere, a oltranza also fig

oltranza u rečniku PONS

Prevodi za oltranza u rečniku italijanski»engleski

oltranza [ol·ˈtran·tsa] N f

ad oltranza

to the last

oltranza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ad oltranza

to the last

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In caso di parità al termine dei tre turni si procede a oltranza, finché la parità non viene risolta.

it.wikipedia.org

Esiste un discreto numero di associazioni, in modo particolare statunitensi, impegnate nel sostenere a oltranza e con convinzione queste teorie.

it.wikipedia.org

In realtà lo spirito di questa normativa mal preparata fu immediatamente distorto dai sostenitori del terrore a oltranza.

it.wikipedia.org

I manifestanti continuarono a riunirsi ad oltranza tutte le sere di fronte alla sede dell'esecutivo richiedendo il ritiro dell'ordinanza.

it.wikipedia.org

L'isola sarebbe stata difesa ad oltranza senza ipotizzare una resa o una ritirata.

it.wikipedia.org

La resistenza iniziò a valutare l'impossibilità di affrontare un nuovo assalto a oltranza senza rinforzi e rifornimenti, ormai indispensabili.

it.wikipedia.org

Il 19 il popolo si preparò a una difesa ad oltranza.

it.wikipedia.org

Il nucleo centrale della “difesa ad oltranza” era rappresentato dal mastio.

it.wikipedia.org

Erano circa 50.000 uomini disposti alla resistenza ad oltranza.

it.wikipedia.org

Nella realtà della guerra tuttavia le teorie francesi dell'offensiva ad oltranza, del attaque brusquée, dell'élan e della "furia francese" avrebbero evidenziato gravi difetti.

it.wikipedia.org