sciopero u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sciopero u rečniku italijanski»engleski

sciopero [ˈʃɔpero] N m

sciopero

strike

essere in sciopero

to be on strike, to be out

entrare in sciopero

to go on strike, to come out, to withdraw one's labour

incitare allo sciopero

to order [sb] out

fare scendere in sciopero i lavoratori

to bring out workers

continua lo sciopero dei treni

the train strike is still on or continues

un paese paralizzato dagli scioperi

a country beset by strikes, a strikebound country

indire uno sciopero

to call out a strike

revocare uno sciopero

to call off a strike

diritto di sciopero

right to strike

ondata di scioperi

wave of strikes

sciopero articolato, sciopero di avvertimento

token strike

sciopero bianco

work-to-rule

sciopero a braccia incrociate

sit-down strike

sciopero della fame

hunger strike

sciopero generale

general strike

sciopero di massa

mass strike

sciopero a oltranza

indefinite strike

sciopero a scacchiera

rolling strike

sciopero selvaggio, sciopero a gatto selvaggio

unofficial strike

sciopero selvaggio, sciopero a gatto selvaggio

wildcat strike

sciopero a singhiozzo

selective strike

sciopero di solidarietà

sympathy strike

sciopero a sorpresa

lightning strike

sciopero del voto

refusal to vote

scioperare [ʃopeˈrare] VB intr aux avere

scioperare

to strike

scioperare

to go out

scioperare

to walk out per: for contro: against

gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste

the workers went on strike in support of their demands

Prevodi za sciopero u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

go-slow

sciopero m bianco

go-slow before n tactics

dello sciopero bianco

general strike

sciopero m generale

ca'canny strike

sciopero m bianco

work-to-rule

sciopero m bianco

strikebound

paralizzato dallo sciopero, per lo sciopero

wildcat strike

sciopero m (a gatto) selvaggio

miners' strike

sciopero m dei minatori

sympathy strike

sciopero m di solidarietà

sciopero u rečniku PONS

Prevodi za sciopero u rečniku italijanski»engleski

sciopero [ˈʃɔ:·pe·ro] N m

sciopero

strike

sciopero bianco

slowdown

sciopero della fame

hunger strike

domani c'è lo sciopero degli autobus

there's a bus strike tomorrow

fare sciopero

to (go on) strike

scioperare [ʃo·pe·ˈra:·re] VB intr

scioperare

to strike

Pojedinačni prevodilački parovi

proclamare lo sciopero generale

to declare a general strike

diritto di sciopero

right to strike

Prevodi za sciopero u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

railroad strike

sciopero m ferroviario

walk out

scioperare

walkout (strike)

sciopero m

no-strike agreement

accordo per la regolamentazione del diritto di sciopero

strike

sciopero m

strike

scioperare

the right to strike

il diritto allo sciopero

to strike for sth

scioperare per qc

Labor Day

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

sciopero Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sciopero bianco

slowdown

sciopero della fame

hunger strike

domani c'è lo sciopero degli autobus

there's a bus strike tomorrow

fare sciopero

to (go on) strike

proclamare lo sciopero generale

to declare a general strike

diritto di sciopero

right to strike

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

Labor Day

accordo per la regolamentazione del diritto di sciopero

no-strike agreement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si dimise dall'incarico parlamentare nel 1934, a seguito della dura azione intrapresa dal governo contro lo sciopero dei minatori asturiani.

it.wikipedia.org

Uno sciopero dei giocatori di 24 giorni accorciò la stagione da 16 a 15 partite.

it.wikipedia.org

Nella storia della salina c'è da ricordare il glorioso sciopero generale del 1969 che evitò la chiusura, rimandata a pochi anni dopo.

it.wikipedia.org

Morì dopo 74 giorni di sciopero della fame.

it.wikipedia.org

L'anno successivo dopo un infortunio e uno sciopero disputò solamente due gare.

it.wikipedia.org

Viene eletto rappresentante sindacale e l'anno successivo guida uno sciopero.

it.wikipedia.org

Rivolse molta attenzione alle numerose agitazioni e scioperi dei lavoratori nelle varie città.

it.wikipedia.org

Ordinò comunque la repressione degli scioperi, anche aprendo il fuoco, nel caso in cui gli scioperanti fossero stati visti armati.

it.wikipedia.org

La tranvia è stata inaugurata il 25 maggio 2011 ed anche questa cerimonia fu caratterizzata da uno sciopero dei conducenti di autobus.

it.wikipedia.org

Lo sciopero del settore siderurgico iniziò nel novembre del 1923 e durò 7 mesi, con una perdita complessiva di 3,5 milioni di giornate lavorative.

it.wikipedia.org