dolore u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dolore u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dolore [doˈlore] N m

1. dolore (fisico):

dolore
pain
dolore
ache
un dolore acuto, sordo
a sharp, dull pain
torcersi dal dolore
to writhe in pain
un urlo di dolore
a cry or howl of pain
gridare dal or di dolore
to cry out in pain, to roar with pain
ho dei dolori or un dolore alla gamba
I've got pains or a pain in my leg
avere un dolore alla schiena, all'orecchio
to have (a) backache, (an) earache
dolori mestruali
period or menstrual pains
avere un dolore intercostale
to have a stitch in one's side
dolore lancinante
agonizing pain
alleviare or calmare il dolore
to ease or kill the pain
essere piegato in due dal dolore
to be bent double or doubled up with pain
se perdi la carta di credito, son dolori! fig
you'll be in a mess if you lose your credit card
Pojedinačni prevodilački parovi
localizzato dolore
localized
localizzato dolore
local
un dolore difficilmente localizzabile
a pain that is difficult to locate

Prevodi za dolore u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dolore u rečniku PONS

Prevodi za dolore u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za dolore u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dolore Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

partecipare al dolore/alla gioia di qu
to share sb's pain/joy
non sopporta il dolore fisico
he [or she] cannot bear physical pain
dolore di testa
headache
dolore alla schiena
backache
con mio grande dolore
to my sorrow
è completamente fuori di sé dal dolore
he [or she] is beside himself [or herself] with grief
piangere di gioia/dolore/rabbia
to cry with joy/in pain/with rage
soglia del dolore
pain threshold
piegarsi in due per il dolore/ dalle risate
to double up with pain/laughter
soglia f del dolore
pain barrier

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
L'algesia, dal greco algesis, è la sensibilità al dolore.
it.wikipedia.org
Le ragazze si lasciano alle spalle tutto il dolore e sono pronte a iniziare una nuova vita.
it.wikipedia.org
Alla fine il dolore diventa troppo forte e il criminale svanisce.
it.wikipedia.org
Il dolore acuto relativo a un trauma fisico è spesso reversibile naturalmente.
it.wikipedia.org
Il piccolo cresce sereno e solo la morte della nonna gli fa conoscere per la prima volte il dolore.
it.wikipedia.org
I testi in generale mescolano tristezza e dolore.
it.wikipedia.org
È orribile essere abbandonata in questo modo, non posso impedirmi di essere sopraffatta dal dolore.
it.wikipedia.org
Molto probabilmente, questi improvvisi scatti erano dovuti a un dolore fisso al ginocchio, dovuto a un precedente incidente.
it.wikipedia.org
La famosa necessità di aumentare le dosi (nel setting della terapia del dolore con oppiacei) è un fenomeno clinicamente falso.
it.wikipedia.org
Il diagnosta, intanto, ha dei fortissimi dolori alla gamba, e accetta il caso nonostante sia il suo giorno libero.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "dolore" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije