gemere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gemere u rečniku italijanski»engleski

gemere [ˈdʒɛmere] VB intr aux avere

1. gemere (lamentarsi):

gemere malato, ferito:

to moan

gemere malato, ferito:

to groan

2. gemere (emettere dei suoni):

gemere trave:

to groan

gemere vento:

to moan

3. gemere (gocciolare):

gemere botte:

to leak

Pojedinačni prevodilački parovi

in modo pietoso lamentarsi, gemere

pitifully

Prevodi za gemere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pule

gemere

waul cat:

miagolare, gemere

moan person:

gemere (with di)

moan wind:

gemere

yelp

gemere, gridare con voce stridula (with per)

wail person:

lamentarsi, gemere

whimper person:

gemere

groan (in pain)

gemere

to groan in or with pain

gemere di dolore

groan

gemere

gemere u rečniku PONS

Prevodi za gemere u rečniku italijanski»engleski

gemere [ˈdʒɛ:·me·re] VB intr (lamentarsi)

gemere

to groan

gemere di

to groan with

Prevodi za gemere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wail

gemere

wail

gemere

yelp a person

gemere

to yelp with pain

gemere di dolore

yowl person

gemere

groan

gemere

to groan in pain

gemere di dolore

moan

gemere

to moan with pain

gemere per il dolore

whimper

gemere

gemere Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gemere di

to groan with

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I cuccioli appena nati squittiscono per attirare l'attenzione, mentre i giovani più grandi gemono e si lamentano quando iniziano a partecipare alle attività di gruppo.

it.wikipedia.org

La tonalità passa a re maggiore, i violini suonano terzine in legato accompagnate da figure dei legni in gemendo e poi in dolente e appassionato, con accordi dei corni silenziati.

it.wikipedia.org

Immersa in angoscia mortale geme nell’intimo dei cuore trafitto da spada.

it.wikipedia.org

Si rintana quindi sotto un tavolo, fino a quando i due si allontanano gemendo.

it.wikipedia.org

E così gli inglesi gemevano ad alta voce per la libertà perduta e tramavano incessantemente per trovare un modo per scrollarsi di dosso un giogo così intollerabile e inconsueto.

it.wikipedia.org

L'artista a volte fumava, a volte gemeva ma rimase in silenzio quasi tutta la notte, sonnecchiando di tanto in tanto.

it.wikipedia.org

È una povera madre, che piange e geme davanti al figlioletto malato.

it.wikipedia.org

Quindi viene slegata e, ancora gemente, posseduta con la forza.

it.wikipedia.org

Questo, esasperato dal rumore che il pentolone emetteva gemendo e saltellando, corse fuori di casa risolvendo tutti i problemi della gente.

it.wikipedia.org

Mentre soffiava un vento freddo e pungente che faceva gemere gli alberi, si inoltrò nel parco in completa solitudine.

it.wikipedia.org