gemello u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gemello u rečniku italijanski»engleski

I.gemello [dʒeˈmɛllo] ADJ

1. gemello:

fratello gemello

twin brother

sorella -a

twin sister

2. gemello (accoppiati):

letti gemelli

twin beds

torri gemelle

twin towers

nave -a

sister ship

3. gemello (affine) fig:

anima -a

soul mate, kindred spirit

cercare, trovare l'anima -a

to look for, to find one's soulmate

II.gemello (gemella) [dʒeˈmɛllo] N m (f)

1. gemello (persona):

gemello (gemella)

twin

aspettare due gemelli

to be pregnant with twins

tre, quattro, cinque gemelli

a set of triplets, quadruplets, quintuplets

2. gemello (per polsini):

gemello (gemella)

cuff link

gemello (gemella)

sleeve link

III.gemello [dʒeˈmɛllo]

gemelli fraterni, gemelli dizigotici

fraternal twins

gemelli fraterni, gemelli dizigotici

dizygotic twins

gemelli identici, gemelli monozigotici

identical twins

gemelli identici, gemelli monozigotici

monozygotic twins

gemelli siamesi

Siamese twins

gemellare¹ [dʒemelˈlare] ADJ

gravidanza gemellare

twin pregnancy

parto gemellare

twin birth

gemellare² [dʒemelˈlare] VB trans

gemellare comuni, club:

gemellare

to twin

Prevodi za gemello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sleeve link

gemello m

cufflink

gemello m da camicia

identical twin

gemello m monozigote / gemella f monozigote

triplet

gemello m di parto trigemino

multiple birth

parto m (pluri)gemellare

twin

gemello m / gemella f

this candlestick has lost its twin

questo candelabro ha perso il suo gemello

twin brother, sister, lamb

gemello

twin

gemellare

to twin Oxford with Bonn

gemellare Oxford con Bonn

quadruplet

= gemello di parto quadrigemino

gemello u rečniku PONS

Prevodi za gemello u rečniku italijanski»engleski

I.gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] ADJ (fratello, letto)

gemello (-a)

twin

II.gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] N m (f)

gemello (-a)

twin

gemellare¹ [dʒe·mel·ˈla:·re] ADJ

gemellare

twin

parto gemellare

twin birth

gemellare² VB trans (città, scuole)

gemellare

to twin

Prevodi za gemello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

twin

gemello(-a) m (f)

twin

gemello, -a

twin

gemellare

twin brother

fratello m gemello

quadruplet

(ogni) gemello(-a) di un parto quadrigemino m (f)

quintuplet

(ogni) gemello(-a) di un parto quinquigemino m (f)

gemello Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parto gemellare

twin birth

(ogni) gemello(-a) di un parto quadrigemino m (f)

quadruplet

(ogni) gemello(-a) di un parto quinquigemino m (f)

quintuplet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I gemelli devono fare lo scherzo di fine anno insieme ai loro compagni.

it.wikipedia.org

Il ragazzo vola via pensando che siano stati i gemelli.

it.wikipedia.org

I due gemelli provano anche a mungere la mucca, provocandone il vistoso dimagrimento.

it.wikipedia.org

Il drago viene catturato da una rete, ma poi viene salvato dai gemelli consolidando così il loro rapporto.

it.wikipedia.org

Hiccup è preoccupato per i gemelli e volando si accorge anche dell'incendio.

it.wikipedia.org

La gestazione dura circa tre mesi, al termine dei quali vengono dati alla luce due gemelli, che alla nascita pesano una quindicina di grammi.

it.wikipedia.org

Didimo significa gemello, doppio, e sarebbe stato considerato infatti fratello gemello del rabbi stesso.

it.wikipedia.org