Prevodi za „dolore“ u rečniku italijanski » nemački

dolore [doˈloːre] N m il

1. dolore:

dolore

Schmerz m

dolore

Weh nt

2. dolore (sofferenza spirituale):

dolore

Kummer m

dolore

Leid nt

Phrases:

dolore di denti

Zahnschmerzen pl

insensibile al dolore

schmerzunempfindlich

dolore di pancia

Bauchschmerzen pl

Primeri rečenica za dolore

dolore cosmico

Weltschmerz m

dolore articolare

Gliederreißen nt

dolore intercostale

interkostaler Schmerz

sopportare eroicamente il dolore estens

Schmerzen heldenhaft ertragen

cagionare dolore, amarezza a qn

jemandem Schmerz, Bitternis bereiten

terapia del dolore

Schmerztherapie f

gridare di dolore

vor Schmerzen schreien

un dolore acuto

ein stechender Schmerz m

annientato dal dolore

vom Schmerz zerstört

soglia del dolore

Schmerzgrenze f

un dolore cocente

ein stechender Schmerz m

resistere al dolore

Schmerz aushalten

contorcersi dal dolore

sich vor Schmerzen krümmen

dolore di denti

Zahnschmerzen pl

insensibile al dolore

schmerzunempfindlich

dolore di pancia

Bauchschmerzen pl

essere vicini a qn (nel dolore) fig

mit jemandem mitfühlen

l’acutezza di un dolore

die Heftigkeit eines Schmerzes

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sintomi del loro morso velenoso sono gonfiore, lievi dolori localizzati e prurito intenso.

it.wikipedia.org

Le ragazze si lasciano alle spalle tutto il dolore e sono pronte a iniziare una nuova vita.

it.wikipedia.org

L'algologia, o terapia antalgica, detta anche terapia del dolore o medicina del dolore, consiste nell'approccio terapeutico e scientifico al trattamento del dolore.

it.wikipedia.org

Il diagnosta, intanto, ha dei fortissimi dolori alla gamba, e accetta il caso nonostante sia il suo giorno libero.

it.wikipedia.org

Alla fine il dolore diventa troppo forte e il criminale svanisce.

it.wikipedia.org

Nonostante il dolore lancinante alle gambe, eseguì un totale di 39 canzoni.

it.wikipedia.org

Il dolore acuto relativo a un trauma fisico è spesso reversibile naturalmente.

it.wikipedia.org

Dolore e malattie potevano essere, dunque, combattuti anche attraverso cure di natura minerale e non solo organica.

it.wikipedia.org

L'algesia, dal greco algesis, è la sensibilità al dolore.

it.wikipedia.org

È orribile essere abbandonata in questo modo, non posso impedirmi di essere sopraffatta dal dolore.

it.wikipedia.org