contentezza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contentezza u rečniku italijanski»engleski

contentezza [kontenˈtettsa] N f

contentezza

contentment

contentezza

contentedness

contentezza

happiness

provare contentezza per qc

to feel contentment for sth

non stare nella pelle dalla contentezza

to be beside oneself from joy

Pojedinačni prevodilački parovi

ostentare pietà, contentezza, indifferenza, tristezza

to affect

fregarsi le mani per la contentezza

to rub one's hand with glee

Prevodi za contentezza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

contentedness

contentezza f

gladness

contentezza f

happiness

contentezza f

to be going around in a daze (after good news)

non capire più niente dalla contentezza, dalla felicità

content

contentezza f

joy

contentezza f (at a, per)

to rub one's hands with glee

fregarsi le mani per la contentezza

contentezza u rečniku PONS

Prevodi za contentezza u rečniku italijanski»engleski

contentezza [kon·ten·ˈtet·tsa] N f

contentezza

happiness

Pojedinačni prevodilački parovi

illuminarsi di contentezza/gioia

to light up with happiness/joy

Prevodi za contentezza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gladness

contentezza f

contentezza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

illuminarsi di contentezza/gioia

to light up with happiness/joy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In araldica la chiocciola è simbolo di pazienza e contentezza del proprio stato.

it.wikipedia.org

Quando ho saputo la notizia, la mia contentezza è stata grande.

it.wikipedia.org

Gli psicologi positivi cercano di incoraggiare l'accettazione del proprio passato, l'eccitazione e l'ottimismo delle proprie esperienze future e un senso di contentezza e benessere nel presente.

it.wikipedia.org

Questo perché gli atti sociali che rafforzano i sentimenti di attaccamento stimolano anche il rilascio di neurotrasmettitori come l'ossitocina e l'endorfina, che alleviano lo stress e creano sentimenti di contentezza.

it.wikipedia.org

Sono due gemelline piene di contentezza e dinamismo.

it.wikipedia.org

In quel punto il diavolo pestò un piede per terra dalla contentezza, lasciando la sua impronta con tanto di sperone.

it.wikipedia.org

Tra la ressa dei cortigiani, le emozioni espresse spaziano dalla contentezza ad un sentimento più contenuto o interessato.

it.wikipedia.org

E mentre si colmavano cesti in contentezza, dai filari delle vigne salivano canti di festa quasi si compisse il rito di ringraziamento per un premio meritato.

it.wikipedia.org