tristezza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tristezza u rečniku italijanski»engleski

tristezza [trisˈtettsa] N f

1. tristezza:

tristezza (di persona)

sadness

tristezza (di persona)

unhappiness

tristezza (di storia, avvenimento)

sadness

tristezza (di giornata, serata)

dreariness

tristezza (di luogo, casa)

dreariness

tristezza (di luogo, casa)

gloominess

un sentimento di tristezza

a feeling of sadness

una poesia pervasa da tristezza

a poem pervaded with sadness

dietro il suo sorriso si nasconde una profonda tristezza

behind her smile there lies deep sadness

provare tristezza

to feel sad

con tristezza sorridere, guardare

sadly

2. tristezza (fatto triste, afflizione):

tristezza

sorrow

tristezza

misery

Pojedinačni prevodilački parovi

improntato a tristezza sguardo, volto

full of sadness

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect form

Prevodi za tristezza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sadness

tristezza f

lonesomeness

tristezza f

unhappiness

tristezza f

gloominess

tristezza f

mournfulness

tristezza f

melancholy

tristezza f

dourness (of landscape)

tristezza f

tristezza u rečniku PONS

Prevodi za tristezza u rečniku italijanski»engleski

tristezza [tris·ˈtet·tsa] N f

tristezza

sadness

Prevodi za tristezza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sadness

tristezza f

to be expressive of sadness form

denotare tristezza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Un altro tema è spesso il rammarico e la tristezza, temi comuni nelle comunità rurali del sud.

it.wikipedia.org

La dimensione della pupilla può essere un indicatore di tristezza.

it.wikipedia.org

Però il 22 febbraio morì di tristezza per la morte della sua sposa.

it.wikipedia.org

Le persone affrontano la tristezza in modi diversi, ed essa è un'emozione importante perché aiuta a motivare le persone ad affrontare la loro situazione.

it.wikipedia.org

La tristezza, tuttavia, non le fece mai smettere di lavorare.

it.wikipedia.org

Giusto una piccola cosa per portare via la tristezza.

it.wikipedia.org

Al contrario, l'ignoranza porta tristezza, anche nel cuore della prosperità.

it.wikipedia.org

Questo provocò molto malcontento tra gli spagnoli e la morte, spesso per tristezza, dei taino durante il viaggio oceanico.

it.wikipedia.org

Così, in quell'anno, la band si scioglie ufficialmente, per tristezza dei numerosi fan che aveva conquistato.

it.wikipedia.org

L'espressione di nostalgia si presenta con la fronte e le sopracciglia della tristezza, e la bocca dell'espressione della felicità.

it.wikipedia.org