sorridere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sorridere u rečniku italijanski»engleski

sorridere [sorˈridere] VB intr aux avere

1. sorridere (fare un sorriso):

sorridere

to smile

sorridere a qn

to smile at sb, to give sb a smile

fare sorridere qn

to make sb smile, to bring a smile to sb's face

sorridere al pensiero di qc

to smile at the thought of sth

sorridere da orecchio a orecchio

to grin from ear to ear

fare passare la voglia di sorridere a qn

to wipe the smile off sb's face

2. sorridere (arridere) fig:

sorridere a qn destino, fortuna:

to smile on sb

3. sorridere (allettare) fig:

sorridere idea, progetto:

to appeal

l'idea mi sorride

I like the idea

Pojedinačni prevodilački parovi

graziosamente ballare, sorridere

gracefully

docilmente sorridere, ubbidire

meekly

tristemente sorridere, guardare

sadly

forzatamente ridere, sorridere

unnaturally

sorridere in modo accattivante

to smile engagingly or winningly or fetchingly

Prevodi za sorridere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to smile cutely

sorridere con leziosità

simper

sorridere in modo affettato

to laugh, smile derisively

ridere, sorridere derisoriamente

to smile winningly

sorridere in modo accattivante

sorridere u rečniku PONS

Prevodi za sorridere u rečniku italijanski»engleski

sorridere [sor·ˈri:·de·re] VB intr

1. sorridere (ridere):

sorridere

to smile

sorridere a qu

to smile at sb

2. sorridere fig (riuscire gradito):

sorridere a qu

to appeal to sb

3. sorridere fig (apparire favorevole):

sorridere

to smile on

la vita mi sorride

life is good

Prevodi za sorridere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sb a smile

sorridere a qu

smile

sorridere

to smile at [or about] sth

sorridere per qc

to smile on sb/sth

sorridere a qu/qc

to give a toothy smile

sorridere mostrando tutti i denti

to smile approvingly

sorridere in segno d'approvazione

grin

sorridere

to grin impishly at sb

sorridere maliziosamente a qu

beam (smile)

sorridere

to force a smile

sorridere forzatamente

to smile from ear to ear

sorridere da un orecchio all'altro

sorridere Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sorridere a qu

to smile at sb

sorridere a qu

to appeal to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nyarlathotep sorrise del loro tentativo e promise di mandare in aiuto un messaggero.

it.wikipedia.org

Sorride quasi sempre, anche subito dopo essersela vista con i suoi "piccoli problemi".

it.wikipedia.org

Se invece al giocatore scappa una bomba, sorride mentre tutte le bombe sullo schermo esplodono.

it.wikipedia.org

Il ragazzo le sorride e solleva una mano.

it.wikipedia.org

Il sito web affermò che poche persone sono in grado di guardare quel video senza sorridere.

it.wikipedia.org

Qualcosa che mi fissava, sì, mi fissava e sorrideva e non era un bambino.

it.wikipedia.org

Sufien, comprendendo cosa in realtà è accaduto, sorride per la prima volta, dimostrando di avere cuore.

it.wikipedia.org

Mi sorrise ironicamente come se gli avessi tolto un peso dalle spalle.

it.wikipedia.org

Quel giorno la fortuna sorrise al fantino maremmano poiché il cavallo, pur rimasto scosso, riuscì a proseguire la corsa fino alla vittoria.

it.wikipedia.org

I giocatori, sorridendo al bambino, avevano continuato a giocare ma, alla conclusione della partita, il padre aveva domandato al piccolo cosa sapesse di scacchi.

it.wikipedia.org