Prevodi za force u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] N

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

force (of sun's rays)

force (of sun's rays)

force (of fall)

I hit him with all the force I could muster

lo colpii con tutte le mie forze

2. force (physical means):

force

to use force

impiegare la forza or la violenza or ricorrere alla violenza

by force

by force of arms, by military force

ricorrendo alla forza (militare)

4. force (strong influence):

force

a force for good, change

una forza che tende al bene, a un cambiamento

the forces of evil

le forze del male

she's a force in the democratic movement

è una figura determinante all'interno del movimento democratico

market forces

forze del mercato

this country is no longer a world force

questo paese non è più una potenza mondiale

5. force U (organized group):

force

forze fpl

expeditionary, peacekeeping force

corpo di spedizione, forza di pace

naval, ground force

forze navali, di terra

labour force or workforce

task force MIL

task force MIL

unità operativa

task force (of police)

squadra speciale

6. force (police):

force, also Force the force

8. force METEO:

force

a force 10 gale

un vento forza 10

II.force¹

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

force forces N npl MIL also armed forces:

le forze armate

III.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] VB trans

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1. force (compel, oblige):

force

forzare, obbligare, costringere

to force sb, sth to do

costringere qn, qc a fare

to be forced to do

essere costretto a fare

he forced his voice to remain calm

si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

to force a smile, a laugh

fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents

il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

protesters have forced a public inquiry

i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd

farsi largo fra

to force one's way through [sth] jungle

aprirsi un varco in

to force sb to the ground, up against sth

spingere qn a terra, contro qc

she forced him to his knees

lo costrinse a inginocchiarsi

the car forced the motorbike off the road, into the ditch

la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso

3. force (apply great pressure to):

force door, window, lock, safe, engine

force bolt, screw

to force an entry LAW

entrare con la forza

to force the pace

forzare il passo or l'andatura

4. force AGR (speed up growth):

force plant

forzare la crescita di

force animal

ingrassare, mettere all'ingrasso

IV.to force oneself VB refl

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imporre la propria presenza a qn

I wouldn't want to force myself on you

non vorrei importi la mia presenza

V.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs]

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [Brit fɔːs, Am fɔrs] N Brit (waterfall)

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

force

strike force [Brit, Am ˈstraɪk ˌfɔrs] N MIL

- Sinonimi za strike force:
- Komentar na strike force

strike force

force up VB [fɔːs -] (force [sth] up, force up [sth])

- Sinonimi za force up:
- Komentar na force up

force into VB [fɔːs -] (force [sb, sth] into sth, doing)

- Sinonimi za force into:
- Komentar na force into

force through VB [fɔːs -] (force [sth] through, force through [sth])

- Sinonimi za force through:
- Komentar na force through

force through legislation, measures:

force through

fare pressione per fare approvare

force on VB [fɔːs -] (force [sth] on sb)

- Sinonimi za force on:
- Komentar na force on

force-feed <pt/pp force-fed> [Brit ˌfɔːsˈfiːd, Am ˈfɔrsˌfid] VB trans

- Sinonimi za force-feed:
- Komentar na force-feed

expeditionary force [Brit ˌɛkspɪˈdɪʃ(ə)nəri fɔːs, Am ˌɛkspɪˈdɪʃnəri fɔs] N

- Sinonimi za expeditionary force:
- Komentar na expeditionary force

expeditionary force

corpo m di spedizione

G-force [Brit ˈdʒiːfɔːs, Am ˈdʒifɔrs] N

- Sinonimi za G-force:
- Komentar na G-force

forza f di gravità

Prevodi za force u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.force [fɔ:rs] N

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

2. force (large numbers):

in force

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

II.force [fɔ:rs] VB trans

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1. force (use power):

force

to force a door

forzare una porta

3. force (cause to grow faster):

force

air force N

- Sinonimi za air force:
- Komentar na air force

air force

aeronautica f militare

driving force N

- Sinonimi za driving force:
- Komentar na driving force

driving force

forza f motrice

force-feed [ˈfɔ:rs·fi:d] VB trans

- Sinonimi za force-feed:
- Komentar na force-feed

alimentare forzatamente

sales force N

- Sinonimi za sales force:
- Komentar na sales force

sales force

personale m di vendita

work force N + sing/pl vb

- Sinonimi za work force:
- Komentar na work force

work force

popolazione f attiva

task force N

- Sinonimi za task force:
- Komentar na task force

task force MIL

task force f inv

task force (team)

equipe f inv

force out VB trans

- Sinonimi za force out:
- Komentar na force out

force out

costringere ad uscire

police force N

- Sinonimi za police force:
- Komentar na police force

police force

forza f pubblica

labor force N

- Sinonimi za labor force:
- Komentar na labor force

labor force

to be a spent force

aver perso vigore

by sheer force of numbers

solo grazie alla superiorità numerica

to force words out of sb

costringere qu a parlare

by (sheer) force of habit

per pura abitudine

she is a force to be reckoned with

è una persona con cui bisogna fare i conti

to meet force with force

rispondere alla forza con la forza

to force sb into a corner

mettere qu alle -e

to do sth by force of habit

fare qc per inerzia fig

carabiniere member of Italian military police force

carabiniere

carabiniere member of Italian military police force

caramba

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking. www.coinlink.com

The latter both being mechanisms that dampen the partials, causing their decay in the absence of an exciting force. en.wikipedia.org

In adverse economic times, firms use the same efficiencies to downsize, rightsize, or otherwise reduce their labor force. en.wikipedia.org

In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment. www.thehindu.com

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives. en.wikipedia.org

Then he sent an aide to convince the pickets to allow his force through. en.wikipedia.org

Opponents emphasise the negative impact the tax could have on the finance sector and believe it may force trading offshore. www.stuff.co.nz

The combination of force with specious and spurious legalistic justification is one of the book's primary motifs. en.wikipedia.org

Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells. en.wikipedia.org

He chaired a parliamentary task force that examined banking and small business policy in 1994. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "force" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski