pura u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pura u rečniku italijanski»engleski

I.puro [ˈpuro] ADJ

1. puro (non mescolato):

puro miele, razza, lingua

pure

puro oro, argento

pure

puro oro, argento

fine

puro alcol

pure

puro alcol

absolute

puro whisky, liquore

neat

puro whisky, liquore

straight

bere il vino puro

to drink one's wine straight or undiluted

allo stato puro

in the pure state

allo stato puro fig

full-blooded, undiluted

un metallo allo stato puro

an unalloyed metal

è un egoista allo stato puro fig

he's a complete and utter egoist

2. puro:

puro (non alterato) gusto, colore

pure

puro (limpido) aria, acqua, suono

clear

puro (limpido) aria, acqua, suono

pure

3. puro (semplice):

puro stile, bellezza, sentimento

pure

una pura formalità

a mere formality, just a formality

è la pura verità

it's the naked or honest or simple truth

è puro masochismo

it's sheer or pure masochism

è pura follia

it's sheer lunacy

nella più pura tradizione popolare

in the true popular tradition

puro e semplice bugia, rifiuto

pure and simple, outright

puro e semplice pigrizia, ignoranza

plain

è pura e semplice finzione

it's pure make-believe, it's fiction, pure and simple

per puro caso

by pure chance, by sheer accident

per pura curiosità, coincidenza

out of pure or idle curiosity, by sheer coincidence

4. puro (innocente):

puro persona, morale

pure or lily-white

dal cuore puro

pure-hearted

puro come un giglio

as pure as the driven snow

5. puro (teorico):

puro scienza, matematica

pure

II.puro (pura) [ˈpuro] N m (f)

i puri

the pure-hearted

beati i puri di cuore BIBL

blessed are the pure in heart

III.puro [ˈpuro]

puro cotone

pure cotton

pura lana, pura lana vergine

pure (virgin) wool

pura seta

pure silk

Pojedinačni prevodilački parovi

è pura utopia!

it's all pie in the sky!

Prevodi za pura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

virginal woman

pura

pure oxygen, air, water

puro

pure silk

pura seta

pure (new) wool

pura lana (vergine)

pure cotton

puro cotone

pure alcohol CHEM

alcol puro

pure person, life

puro

to be pure in mind and body

essere puro nell'anima e nel corpo

pure happiness, nonsense, malice

puro, puro e semplice

out of pure curiosity

per pura curiosità

by pure chance

per puro caso

by pure accident

in modo puramente accidentale or per puro caso

pure and simple

puro e semplice

pure mathematics, science

puro

pure research

ricerca pura

as pure as the driven snow

puro come un giglio

full-blooded socialism, monetarism

allo stato puro

full-blooded person

di razza pura

coincidentally

per caso, per pura coincidenza

pure line

razza f pura

purebred

purosangue, di razza (pura)

ozone inf

aria f pura di mare

unmixed

puro

pura u rečniku PONS

Prevodi za pura u rečniku italijanski»engleski

puro (-a) [ˈpu:·ro] ADJ

1. puro:

puro (-a) (gener)

pure

puro (-a) (vino)

undiluted

2. puro:

puro (-a) (semplice: curiosità)

simple

puro (-a) (verità)

absolute

puro e semplice

pure and simple

per puro caso

by sheer chance

Pojedinačni prevodilački parovi

per (pura) combinazione

by (sheer) chance

Prevodi za pura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pure

puro, -a

pure air

aria f pura

pure gold

oro m puro

pure mathematics

matematica f pura

pure and simple

puro e semplice

to be pure in heart

essere puro di cuore

it's sheer folly!

è pura follia!

coincidentally

per pura coincidenza

to be merely a formality

essere una pura formalità

full-blooded

di razza pura

purebred

di razza pura

sheer

puro, -a

sheer coincidence

pura coincidenza

purely by chance

per pura combinazione

pura Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

di razza pura

thoroughbred

per (pura) combinazione

by (sheer) chance

per puro caso

by sheer chance

puro e semplice

pure and simple

per puro caso

by sheer chance

pura lana vergine

pure virgin wool

un (cavallo) puro sangue

a thoroughbred

per puro caso mi trovavo a casa

I happened to be at home

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le pitture ad olio ed i bronzi che adesso hanno la pretesa di mostrarci la sua immagine sono una pura invenzione dell'artista...

it.wikipedia.org

Il disco, di matrice dream pop, si caratterizza di un'elettronica in forma pura che evoca dimensioni paradisiache e malinconiche..

it.wikipedia.org

Tale pura presenza dell'intelletto si schiude solo quando l'uomo si trova di fronte alla morte.

it.wikipedia.org

Grafiti naturali e cristalline non sono spesso utilizzati in forma pura come materiali strutturali per le loro shear-aerei, fragilità e incoerenti proprietà meccaniche.

it.wikipedia.org

Inoltre, niente ha il potere d'impedire che il desiderio di per sé decada, favorendo, così, la depressione, o la pura melanconia.

it.wikipedia.org

Dickens è particolarmente attratto dai costumi, dal popolino, da giochi e feste, dagli spettacoli teatrali e dalla pura esuberanza del carnevale romano.

it.wikipedia.org

Nel settembre 2007 annuncia di aver scisso la società per separare la pura produzione dalla gestione del marchio.

it.wikipedia.org

Tutti gli asmatici vengono raccomandati di vivere in un'aria ambientale "pura" secca e concisa (l'aria pura ritorna).

it.wikipedia.org

Gli uomini avvicinatisi hanno soggezione della pura e semplice immensità della città, della spaventevole suggestione delle sue gargantuesche statue e dei bassorilievi.

it.wikipedia.org

Qui le donne, le schiave, hanno la pura e semplice soddisfazione di svolgere al meglio il proprio ruolo.

it.wikipedia.org