accidentale u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za accidentale u rečniku italijanski»engleski

accidentale [attʃidenˈtale] ADJ

accidentale (casuale)

accidental

accidentale (casuale)

fortuitous

accidentale (involontario)

accidental

in modo puramente accidentale

by pure accident

l'esplosione non è stata affatto accidentale

there was nothing accidental about the explosion

Pojedinačni prevodilački parovi

l'esplosione non è stata affatto accidentale

there was nothing accidental about the explosion

Prevodi za accidentale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

accidental death

accidentale

verdict of death by misadventure Brit

verdetto di morte accidentale

incidental

accidentale, fortuito, casuale

the verdict was suicide, accidental death

l'inchiesta ha accertato che si trattò di suicidio, di morte accidentale

by pure accident

in modo puramente accidentale or per puro caso

casual encounter, error

fortuito, accidentale

chance discovery

accidentale, casuale

accidentale u rečniku PONS

Prevodi za accidentale u rečniku italijanski»engleski

accidentale [at·tʃi·den·ˈta:·le] ADJ

1. accidentale (casuale):

accidentale

accidental

2. accidentale (accessorio):

accidentale

secondary

Prevodi za accidentale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

incidental

accidentale

accidental LAW death

accidentale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Venne poi accertato che l'aereo che trasportava i due ufficiali non era caduto per sabotaggio ma per cause accidentali.

it.wikipedia.org

A volte l'inserimento della retromarcia deve essere sbloccato agendo su un comando supplementare, questo per ridurre i rischi di inserimento accidentale.

it.wikipedia.org

Nella letteratura esistono casi di morte per sovradosaggio deliberato o accidentale.

it.wikipedia.org

Indagini successive esclusero il sabotaggio, indicando come causa dell'esplosione l'autocombustione accidentale del propellente a base di nitrocellulosa delle munizioni.

it.wikipedia.org

Un calamaio spesso ha un coperchio per evitare l'evaporazione, la fuoriuscita accidentale o l'eccessiva esposizione all'aria dell'inchiostro.

it.wikipedia.org

Pertanto postulare un concetto di "natura umana" essenziale e non accidentale, è in questo caso necessario per motivi non solo epistemologici ma sociali e politici.

it.wikipedia.org

Un'inchiesta ha emesso un verdetto di morte accidentale ed ha aggiunto che nessuna colpa è attribuita a nessuno nello squadron.

it.wikipedia.org

Morì il 22 aprile del 1969 a causa di un sparo accidentale.

it.wikipedia.org

Al contempo, però, il tungsteno è molto fragile e una caduta accidentale dalla mano dell'operatore può provocare una rottura dell'elettrodo in due o più pezzi.

it.wikipedia.org

Questo dava loro il diritto di portare una katana, sebbene venisse spesso assicurata e chiusa con dei lacci per evitare sfoderamenti immotivati o accidentali.

it.wikipedia.org